1 00:00:48,782 --> 00:00:52,155 PADUA - 1969 2 00:01:01,988 --> 00:01:04,405 - ¿Lo tienes? - Sí. 3 00:01:06,045 --> 00:01:09,434 - Es el del lavavajillas. - Necesito cincuenta. 4 00:01:09,821 --> 00:01:12,922 No, esta cantidad tengo que Pídelo en Bolonia. 5 00:01:13,084 --> 00:01:14,633 Pídelo. 6 00:01:29,063 --> 00:01:32,035 NOVELA DE UNA MASACRE 7 00:01:37,922 --> 00:01:40,242 dedicado a 8 00:01:59,413 --> 00:02:03,425 OTOÑO CÁLIDO 9 00:02:03,792 --> 00:02:08,084 (GRUPO) ¡Un techo es un derecho! ¡Un techo es un derecho! 10 00:02:08,272 --> 00:02:13,704 MILÁN - Teatro Lírico 11 00:02:14,084 --> 00:02:20,584 Agnelli, Pirelli, ladrones gemelos. Agnelli, Pirelli, ladrones gemelos. 12 00:02:20,792 --> 00:02:25,126 Queremos, queremos, ¡Un techo para los que trabajan! 13 00:02:28,667 --> 00:02:32,251 Queremos, queremos, ¡Un techo para los que trabajan! 14 00:02:35,751 --> 00:02:39,834 ¡Un techo es un derecho! ¡Un techo es un derecho! 15 00:02:41,292 --> 00:02:48,751 Agnelli, Pirelli, ladrones gemelos. Agnelli, Pirelli, ladrones gemelos. 16 00:02:52,925 --> 00:02:56,284 Un poco más a la derecha. Correcto... 17 00:02:56,309 --> 00:02:59,809 Un poco a la izquierda... De nuevo. 18 00:02:59,834 --> 00:03:02,933 No, no, más arriba. Un poco más arriba. 19 00:03:03,501 --> 00:03:05,292 De todos modos, tomemos una decisión. 20 00:03:05,317 --> 00:03:06,775 LLAMANDO EL TELÉFONO 21 00:03:07,168 --> 00:03:09,684 Hola? 22 00:03:09,709 --> 00:03:14,376 Hola, Sr. Allegra. No, lo siento, está fuera. 23 00:03:15,292 --> 00:03:19,167 No, estoy bromeando. Te lo pasaré de inmediato. 24 00:03:19,334 --> 00:03:22,459 Saluda a tu esposa de mi parte. Nos vemos pronto. 25 00:03:24,876 --> 00:03:27,001 Hola ? 26 00:03:30,376 --> 00:03:33,001 Sí, lo entiendo, estaré ahí enseguida. 27 00:03:41,501 --> 00:03:43,834 Panessa, ¿por qué no ¿No dejaron salida? 28 00:03:43,917 --> 00:03:46,459 Comisario, póngase esto. no se ríen. 29 00:03:46,542 --> 00:03:49,459 Ve y diles haz algo, vamos. 30 00:03:49,542 --> 00:03:55,292 ¡Suavemente! yo soy periodista, gentilmente! 31 00:03:55,876 --> 00:03:59,626 Qué estás haciendo ? Soy un periódico... ¡ay! 32 00:03:59,651 --> 00:04:02,734 ¡Para, para! Yo me encargo, vamos, vamos. 33 00:04:05,501 --> 00:04:08,042 - Lo siento, Nozza. - ¡Y yo también! 34 00:04:08,126 --> 00:04:11,334 - ¿Te lastimaste? - Antes estaba mejor, gracias. 35 00:04:11,792 --> 00:04:14,126 no me gusta esto atmósfera, comisario, 36 00:04:14,151 --> 00:04:16,167 todos ellos también lo son emocionados, tú y ellos. 37 00:04:17,626 --> 00:04:19,709 SIRENAS 38 00:04:51,267 --> 00:04:55,517 - ¿Cómo te fue? - No entendimos nada, demasiada gente, el humo... 39 00:04:55,542 --> 00:05:00,751 Le destrozaron la cabeza con tubos de andamio... ¡hijo de puta! 40 00:05:00,776 --> 00:05:03,267 ¿Los has visto? ¿Encontraste la propina? 41 00:05:03,292 --> 00:05:05,101 - ¿Qué quiere este idiota? - Yo lo cuido. 42 00:05:05,126 --> 00:05:08,792 ¿Qué hace éste, arma? ¿a mano? ¡Ve a quitárselo, vamos! 43 00:05:08,817 --> 00:05:14,858 - ¿Cómo se llamaba el niño? -Antonio. Annarumma Antonio. 44 00:05:15,001 --> 00:05:18,834 Nozza, no más preguntas, Déjalo en paz. Téngalo cubierto. 45 00:05:20,259 --> 00:05:23,105 ROMA, Via Trionfale 46 00:05:31,334 --> 00:05:35,834 - ¿La acompaño, Excelencia? - No, gracias, espera aquí. 47 00:05:35,975 --> 00:05:39,892 Me pregunto cual es el papel que el Señor me ha asignado 48 00:05:39,917 --> 00:05:43,042 en medio de este mar en medio de una tormenta. 49 00:05:43,126 --> 00:05:47,626 no puedo entenderlo, mi padre, no puedo verlo. 50 00:05:48,084 --> 00:05:52,209 Miro a mis semejantes y no veo esa indisciplina y vanidad, 51 00:05:52,292 --> 00:05:56,542 Veo engaños, no tiene sentido de la comunidad, sin amor, 52 00:05:56,626 --> 00:05:59,501 si no es para su propio beneficio. 53 00:05:59,584 --> 00:06:06,626 Y luego la cobardía, el oportunismo, la violencia, en lugar de ideas. 54 00:06:06,709 --> 00:06:11,626 A veces pienso que solo las cosas han mantenido su conducta, 55 00:06:12,209 --> 00:06:17,376 árboles, piedras, naturaleza. 56 00:06:18,126 --> 00:06:21,792 A veces pienso que deberíamos verdaderamente un desastre para Italia 57 00:06:21,876 --> 00:06:24,792 que ella destruye todo hemos acumulado allí, 58 00:06:24,876 --> 00:06:30,876 los hormigueros, los coches, los cemento, y lo envía de regreso al desierto, 59 00:06:30,959 --> 00:06:33,126 a la tierra desnuda de antaño, 60 00:06:33,209 --> 00:06:36,376 para que la naturaleza puede recuperar la ventaja 61 00:06:36,459 --> 00:06:39,584 y empezar de nuevo primera forma de vida, 62 00:06:39,667 --> 00:06:43,709 del primer hombre, del primer incendio. 63 00:06:45,376 --> 00:06:48,001 Entonces. 64 00:06:48,084 --> 00:06:53,667 De este cataclismo, mi Padre, me siento listo para ser... 65 00:06:53,751 --> 00:06:55,709 la primera víctima. 66 00:06:55,792 --> 00:07:02,334 Hijo mío, eso es... pecar por orgullo. 67 00:07:04,126 --> 00:07:06,709 O por desesperación. 68 00:07:07,376 --> 00:07:09,584 (EN TV) Te estoy leyendo ahora El mensaje de Saragat: 69 00:07:09,667 --> 00:07:12,501 "El asesino bárbaro del joven de 22 años, 70 00:07:12,584 --> 00:07:16,376 oficial de seguridad pública, Antonio Annarumma, 71 00:07:16,459 --> 00:07:18,667 hijo de una familia trabajadores agrícolas 72 00:07:18,751 --> 00:07:22,167 de una de las provincias más pobres de Italia, la de Avellino, 73 00:07:22,251 --> 00:07:24,751 y asesinado en Milán mientras cumplía con su deber 74 00:07:24,834 --> 00:07:28,834 defensor del derecho democrático, debería ser una advertencia para todos 75 00:07:28,917 --> 00:07:33,251 aislar y apagar hacer daño a los delincuentes... 76 00:07:43,001 --> 00:07:48,001 Esta Nozza, siempre justificar a los manifestantes. 77 00:07:48,084 --> 00:07:50,251 Annarumma no habría sido asesinada, 78 00:07:50,334 --> 00:07:53,542 la culpa seria colisión entre dos jeeps 79 00:07:53,626 --> 00:07:57,709 y la televisión francesa Incluso lo habría filmado. 80 00:07:57,792 --> 00:08:00,876 Y todo esto en el periódico ENI, 81 00:08:00,959 --> 00:08:03,417 un periódico por el que pagamos. 82 00:08:03,501 --> 00:08:08,584 Lo entiendo, Presidente, sin embargo hablar de asesinato también, 83 00:08:08,667 --> 00:08:13,626 como en tu telegrama... por eso sugerí precaución. 84 00:08:13,709 --> 00:08:19,376 Precaución ? Con el país en llamas y ¡Sangre, con el cuartel revuelto! 85 00:08:25,334 --> 00:08:30,376 En Washington están preocupados por cómo Subestimas el avance comunista. 86 00:08:30,459 --> 00:08:34,667 El presidente Nixon me dijo alto y claro que no aprecia 87 00:08:34,751 --> 00:08:38,834 - Tu pie izquierdo llama. - Los americanos simplifican. 88 00:08:39,876 --> 00:08:42,126 Demasiados italianos votan al comunismo 89 00:08:42,209 --> 00:08:44,917 para que no nos preguntemos el problema del diálogo con ellos. 90 00:08:45,001 --> 00:08:47,751 Mierda. tienes que dar ¡Una respuesta, sin diálogo! 91 00:08:47,834 --> 00:08:52,376 La democracia está en peligro, la patria corre el riesgo de arruinarse. 92 00:08:53,376 --> 00:08:55,542 Siempre lo he admirado, Presidente, 93 00:08:55,626 --> 00:09:01,334 - tu amor por el gran poeta alemán Goethe. - ¿Así que lo que? 94 00:09:01,417 --> 00:09:05,501 Entonces lo sabes mejor que yo lo que dijo Goethe: 95 00:09:05,584 --> 00:09:12,042 "Un incendio en una granja es una la tragedia, la ruina de la patria... 96 00:09:12,251 --> 00:09:14,917 solo una frase. 97 00:09:16,376 --> 00:09:18,834 (Milán, círculo PONTE DELLA GHISOLFA) ¿Y estas estupideces? "Ravachol ha vuelto, 98 00:09:18,859 --> 00:09:21,476 (Milán, círculo PONTE DELLA GHISOLFA) que los burgueses empiecen a temblar, preferimos las bombas..." 99 00:09:21,501 --> 00:09:24,542 - ¿Pero eres estúpido por escribir estas cosas? - Tú eres el idiota. 100 00:09:24,626 --> 00:09:26,709 los anarquistas tienen Siempre ponía bombas. 101 00:09:26,792 --> 00:09:29,334 Contra reyes, contra verdugos, ¡no al azar! 102 00:09:29,417 --> 00:09:31,584 Después de las bombas en la feria, en la estación, en los trenes, 103 00:09:31,667 --> 00:09:35,334 después de que nuestros compañeros fueran arrestado, ¿estás escribiendo eso? ¿Eres un provocador? 104 00:09:35,359 --> 00:09:38,767 Escuche, monseñor, tal vez Me faltan huevos para decírtelo en la cara, 105 00:09:38,792 --> 00:09:43,334 pero aquí hay mucho en qué pensar como yo. ¡Vamos, habla, adelante! 106 00:09:43,417 --> 00:09:47,251 ¡Fuera, fuera! A los chicos les gusta ti, es mejor tenerlos lejos de ti. 107 00:09:47,276 --> 00:09:50,601 Sí, prefiero compañeros. Desde Roma, aquí, todos os habéis hecho sacerdotes. 108 00:09:50,626 --> 00:09:54,959 Y luego, un día, me dirás por qué Yo no, y Sottosanti, al contrario, ¡sí! 109 00:09:55,042 --> 00:09:58,001 Hasta hace 3 meses, todos todos lo llamaban "Nino el fascista", 110 00:09:58,084 --> 00:10:01,626 - ¡incluso estuvo en la Legión Extranjera! - ¿Qué diablos tiene eso que ver con eso? 111 00:10:01,709 --> 00:10:05,084 - Podemos cambiar de opinión, entiéndelo. - Sí. Ciao compañeros, os saludo. 112 00:10:05,167 --> 00:10:07,792 Los dejo con Monseñor. Pinelli y Nino el fascista. 113 00:10:19,042 --> 00:10:23,501 - Disculpe, Comisario, me dijeron que fuera a verle. - Cálmate. 114 00:10:23,584 --> 00:10:25,751 Cerrar, gracias. 115 00:10:26,834 --> 00:10:29,959 había venido a retirar una licencia para un bar en Bollate, no entiendo... 116 00:10:30,042 --> 00:10:33,626 - Siéntate, Rovelli. - ¿Me conoces? 117 00:10:34,114 --> 00:10:38,447 Esta es la oficina política, nosotros Lo sabe todo el mundo, anarquistas. 118 00:10:44,196 --> 00:10:47,029 "Papel de lija". 119 00:10:47,542 --> 00:10:49,577 ¿Por qué lo tienes? ¿Cómo se llama este bar? 120 00:10:49,602 --> 00:10:52,892 Bueno, no es un círculo político, Es un lugar para ir a tomar una copa, 121 00:10:52,917 --> 00:10:56,667 - baila... - Es extraño que un anarquista abriera un lugar como éste. 122 00:10:56,751 --> 00:10:59,584 - ¿Por qué raro? - Así. 123 00:10:59,667 --> 00:11:03,334 Los documentos están en regla, no hay razón para no darme la licencia. 124 00:11:03,417 --> 00:11:07,417 Tuve muchos gastos, hice Grandes trabajos, ponte en mi lugar. 125 00:11:07,501 --> 00:11:11,376 Y tú, únete al mío, De esa manera nos ayudamos unos a otros. 126 00:11:13,600 --> 00:11:16,334 Otra bomba explotó desde principios de año, son 15. 127 00:11:16,417 --> 00:11:17,988 No tenemos nada que ver con eso. 128 00:11:18,013 --> 00:11:21,096 Aquí están todas las acciones. que has reclamado, 129 00:11:21,542 --> 00:11:24,792 bajo varias firmas, pero siempre de tu movimiento. 130 00:11:27,334 --> 00:11:29,834 Desde abril hemos parado bastantes de tus camaradas. 131 00:11:29,917 --> 00:11:33,542 Comisario, no sé nada. Soy la quinta rueda del carruaje. 132 00:11:33,626 --> 00:11:36,917 -¿Y quién es el primero? - Nadie, todos somos iguales, no hay líder, 133 00:11:37,001 --> 00:11:39,834 - no hay primero. - ¿Y Giuseppe Pinelli? 134 00:11:39,917 --> 00:11:42,501 Pino es el único quien tiene más experiencia, 135 00:11:42,584 --> 00:11:45,876 - es como un padre para nosotros. - Lo haremos así, Rovelli: 136 00:11:45,959 --> 00:11:49,459 Estoy gestionando esta licencia, tú, tan pronto como escuches a un camarada 137 00:11:49,542 --> 00:11:53,209 quien quiere hacer fuegos fuegos artificiales, me estás silbando. 138 00:11:53,292 --> 00:11:56,459 Comisario, no sé silbar. y cantar tampoco. 139 00:11:59,417 --> 00:12:04,001 (EN CORO) 8 de septiembre, 140 00:12:04,084 --> 00:12:09,792 el traidor abandonó la Patria, 141 00:12:09,876 --> 00:12:15,959 La Décima Flotilla emerge de los mares. 142 00:12:16,042 --> 00:12:22,001 y tomó las armas al grito de “¡Por ​​el honor!” 143 00:12:22,084 --> 00:12:25,876 Nuestra Décima Flotilla... 144 00:12:25,959 --> 00:12:30,001 Una Italia con los trabajadores siguen en huelga 145 00:12:30,084 --> 00:12:33,959 y nada que funcione, donde los sacerdotes quieren casarse, 146 00:12:34,042 --> 00:12:37,251 las mujeres se divorcian, jóvenes que consumen drogas, 147 00:12:37,334 --> 00:12:41,792 una Italia donde no hay respeto, donde la autoridad no importa, 148 00:12:41,876 --> 00:12:45,084 donde matan a los policías, ¿Es esta la Italia que quieres? 149 00:12:45,167 --> 00:12:49,667 (GRUPO) ¡NO! NO ! NO ! 150 00:12:55,751 --> 00:12:58,001 ¿Y quién es éste, el “pardillo bonito”? 151 00:12:58,051 --> 00:12:59,447 Ministerio del Interior, Oficina de Asuntos Reservados 152 00:12:59,472 --> 00:13:03,809 Es un informante de Calabresi. el comisario de Milán. 153 00:13:03,834 --> 00:13:05,917 Lo conozco, es bueno. 154 00:13:06,001 --> 00:13:10,376 - ¿Cómo se llama este lindo pajarito? - A.B., Anónimo de Bollate. 155 00:13:10,459 --> 00:13:14,542 No lo creo... Ya sabes como era yo. ¿Me llamaron cuando trabajaba para la CIA? 156 00:13:14,626 --> 00:13:18,334 Delilah, con una "h" al final. ¡No te rías! 157 00:13:18,417 --> 00:13:24,542 Los seudónimos deberían ser más sugerente, femenina, apasionada. 158 00:13:24,626 --> 00:13:27,126 - ¿Te gusta la ópera? - Sí. 159 00:13:27,209 --> 00:13:32,751 ¿Qué dices de “Ana Bolena”? Gran reina, gran mujer. 160 00:13:34,376 --> 00:13:37,834 Éste, en cambio, se movió a Roma para hacer daño, 161 00:13:37,917 --> 00:13:40,501 fundó un grupo propio. 162 00:13:43,417 --> 00:13:45,251 ¿Y qué hace ésta, la bailarina? 163 00:13:45,834 --> 00:13:48,042 ¿Qué hacemos con todos los compañía de canto? 164 00:13:48,126 --> 00:13:50,751 La dejaremos cantar, por ahora. 165 00:13:56,315 --> 00:13:59,160 Roma, círculo anarquista 22 DE MARZO 166 00:14:00,709 --> 00:14:02,584 Disculpe. 167 00:14:02,667 --> 00:14:05,792 No es posible empezar una vez una reunión a tiempo? 168 00:14:05,876 --> 00:14:09,346 Pero ¿qué tienes tú? ¿Los romanos siempre llegan tarde? 169 00:14:09,371 --> 00:14:12,017 No tengo nada que ver con eso, soy de Génova, Pregúntale a Merlino, es de Roma. 170 00:14:12,042 --> 00:14:15,959 - Sí, es culpa mía, lo siento, Pietro. - Lo siento, lo siento, lo siento... 171 00:14:16,042 --> 00:14:19,626 Vamos, empecemos. 172 00:14:33,626 --> 00:14:36,042 Buenas noches, señora. Soy el Comisario Calabresi, 173 00:14:36,126 --> 00:14:37,917 ¿Puedo hablar con su marido? 174 00:14:38,001 --> 00:14:40,417 - Aquí ? Seis... - Décimas. 175 00:14:40,501 --> 00:14:42,126 - Nuevo... - Centésimas. 176 00:14:42,209 --> 00:14:44,209 pino, El Comisario Calabresi está aquí para ayudarle. 177 00:14:44,292 --> 00:14:46,976 - ¿Qué pasó? - Nada. - ¿Qué te pasa, mamá? 178 00:14:47,001 --> 00:14:51,167 Nada, hay señores. para papá. Está bien. 179 00:14:51,251 --> 00:14:55,126 Estoy aquí, comisario, ¿Pasó algo? 180 00:14:55,209 --> 00:14:59,417 No, nada, quería charlar. un poco, así, entre amigos. 181 00:15:00,209 --> 00:15:03,376 tengo que ir a la estación, Estoy publicado por la noche. 182 00:15:03,401 --> 00:15:05,734 No te preocupes, te llevaremos allí. 183 00:15:20,501 --> 00:15:24,126 La tarde de las bombas en los trenes, El 8 de agosto, ¿estaba usted en el trabajo? 184 00:15:24,209 --> 00:15:28,417 ¿Otra vez con estas bombas? tu yo ya lo he pedido. No estaba trabajando. 185 00:15:28,501 --> 00:15:29,876 ¡Estás obsesionado! 186 00:15:29,959 --> 00:15:33,876 Puede que no tengas nada que ver con eso, pero en el círculo hay jóvenes, 187 00:15:33,959 --> 00:15:37,751 No piensan en las consecuencias. No digo que seas como ellos... 188 00:15:37,834 --> 00:15:39,751 Al contrario, soy igual que ellos. 189 00:15:39,834 --> 00:15:42,167 Y si a veces son tontos, como lo son los jóvenes, 190 00:15:42,251 --> 00:15:44,667 los picoteo en el cabeza, como la gallina con los pollitos. 191 00:15:44,751 --> 00:15:49,501 ¿Tú también estás jugando a la gallina con Valpreda? ¿Con la bailarina? 192 00:15:49,584 --> 00:15:51,792 que viene ¿Valpreda está ahí? 193 00:15:52,834 --> 00:15:58,417 - ¿Es cierto que lo echaste? - Es verdad, sí, ¿y qué? 194 00:15:58,501 --> 00:16:02,834 - Para qué ? ¿Qué hizo? - Es nuestro negocio. 195 00:16:02,917 --> 00:16:07,459 Estaba tonteando con la novia de alguien. otros asuntos privados, en definitiva. 196 00:16:07,542 --> 00:16:09,834 ¡Qué moralismo! ¿Y tendría que tragarme eso? 197 00:16:11,042 --> 00:16:13,167 Como te sientes. 198 00:16:13,251 --> 00:16:16,417 Y sobre Feltrinelli, ¿Qué me estás diciendo, Pinelli? 199 00:16:16,501 --> 00:16:19,751 - ¿Lo conociste recientemente? - ¡Pero es una fijación! 200 00:16:19,834 --> 00:16:24,542 No sé nada sobre Feltrinelli, no lo sé. No tengo citas, ¿debería decírtelo en chino? 201 00:16:24,626 --> 00:16:27,501 Al menos admite que darte algo de dinero. 202 00:16:27,584 --> 00:16:31,626 Él financia a todos los grupos de izquierda, tú también recibiste algo. 203 00:16:37,073 --> 00:16:42,657 No te comprometes por diciéndome. No eres un espía. 204 00:16:44,542 --> 00:16:48,209 Hola. ¿Tienes hambre? 205 00:16:48,292 --> 00:16:51,459 prefieres comer o ir a dormir? 206 00:16:54,334 --> 00:16:59,334 - ¿Qué es? - Nada. - ¿Qué quieres decir con nada? ENTONCES ? 207 00:17:01,376 --> 00:17:04,459 El comisario sabía que eché a Valpreda. 208 00:17:05,292 --> 00:17:08,542 - Entre nosotros hay un informante. - ¿Un informante? ¿Quién sería? 209 00:17:08,626 --> 00:17:10,792 Si lo supiera, yo Ya lo habría echado. 210 00:17:10,876 --> 00:17:13,334 Entonces piensas en el círculo. están haciendo algo extraño 211 00:17:13,417 --> 00:17:15,751 - O que los jóvenes... - Pero no, no lo creo, 212 00:17:15,834 --> 00:17:18,334 por otro lado no lo sé si los jóvenes me cuentan todo. 213 00:17:21,077 --> 00:17:23,751 Pongamos nuestras cartas sobre la mesa, Giannettini. 214 00:17:23,834 --> 00:17:28,626 entonces eres periodista experto en estudios estratégicos, 215 00:17:28,709 --> 00:17:33,209 estimado por nuestros hermanos-enemigos del Servicio Secreto Militar. 216 00:17:33,292 --> 00:17:38,417 Pero usted también es de derechas, profundamente, diría íntimamente de derecha. 217 00:17:39,876 --> 00:17:42,459 ¿Por qué querías verme? 218 00:17:42,542 --> 00:17:46,819 Sé que pronto irás al Véneto, solicitud de los Servicios de Inteligencia Militar, 219 00:17:46,844 --> 00:17:48,809 y no quiero hacer afrentas a nuestros competidores 220 00:17:48,834 --> 00:17:52,376 de los Servicios Secretos Militares. yo no no pidas informarnos también, 221 00:17:52,459 --> 00:17:56,959 solo quiero saber más sobre algunas personas. 222 00:17:57,042 --> 00:18:01,042 Nos infiltramos a derecha e izquierda como si nos metiéramos en la mantequilla, 223 00:18:01,126 --> 00:18:05,251 pero estos venecianos me parecen ser fascistas un poco extraños, 224 00:18:05,334 --> 00:18:08,709 y realmente no puedo ubicarlos. 225 00:18:08,840 --> 00:18:11,751 Entonces, ¿“demócrata cristiano”? 226 00:18:11,834 --> 00:18:15,001 Esta tesis sobre la gran Céline, ¿Qué te dijeron los editores? 227 00:18:15,084 --> 00:18:18,376 Ya sabes, es difícil Estoy esperando una respuesta pero... 228 00:18:18,459 --> 00:18:20,588 Imprimo esta tesis para ti, 229 00:18:20,613 --> 00:18:23,017 Te impulso autor estrella de mi editorial, 230 00:18:23,042 --> 00:18:25,376 con hitler y el camarada Mao. 231 00:18:25,459 --> 00:18:29,792 - Sagrada compañía, ¡qué honor! - ¡De hecho, “demócrata cristiano”! 232 00:18:29,876 --> 00:18:32,667 - Date prisa y termínalo. - ¿Pero hablas en serio? 233 00:18:32,751 --> 00:18:36,032 Por supuesto, si esperas a estos señores. editoriales, estarás muerto antes de esa fecha. 234 00:18:36,057 --> 00:18:40,209 - Realmente no sé cómo agradecerte. - ¿Gracias por qué? 235 00:18:43,725 --> 00:18:47,767 - ¿Recuerdas los buenos tiempos en el internado? - ¡Qué años tristes, qué horror! 236 00:18:47,792 --> 00:18:49,542 ¿Cuál era su nombre? este hijo de puta 237 00:18:49,626 --> 00:18:52,542 - ¿Quién quería joder a todos? - Manlio, el educador. 238 00:18:52,626 --> 00:18:57,792 ¡Sí, educador! ¡Maldito maricón! ¡Por suerte me defendiste! 239 00:18:57,876 --> 00:19:00,417 ¿Pero qué hora es? 240 00:19:01,042 --> 00:19:05,459 Tengo que ir a la estación. nosotros Tiene que irse, lo siento, Guido. 241 00:19:36,542 --> 00:19:39,126 - Siéntate aquí. -¿Y dónde están los demás? 242 00:19:39,209 --> 00:19:43,501 - Llegarán pronto. - Saca esto. 243 00:19:44,501 --> 00:19:49,459 Vamos, todos fuera, fuera. 244 00:19:52,292 --> 00:19:55,792 A veces me gustaría Sé ciego, como ellos. 245 00:19:55,876 --> 00:19:58,626 Ver demasiadas cosas es insoportable. 246 00:19:58,709 --> 00:20:01,417 Yo, al contrario, yo Ojalá no existieran. 247 00:20:01,501 --> 00:20:03,959 El cristianismo, desde 2000 años, llenaron nuestras barrigas 248 00:20:04,042 --> 00:20:06,959 buenos sentimientos repugnantes. 249 00:20:07,543 --> 00:20:11,126 Si bien cualquier defecto en orden del universo debe ser eliminado. 250 00:20:11,209 --> 00:20:12,709 RUIDO INDISTINTO 251 00:20:14,376 --> 00:20:18,209 ¿Qué está haciendo este idiota? Haz que deje esto de inmediato. 252 00:20:20,167 --> 00:20:22,417 ¡Guelfo! 253 00:20:27,106 --> 00:20:31,126 Gracias por venir. Este no es el primera vez que nos vemos aquí, 254 00:20:31,209 --> 00:20:34,292 pero hoy tenemos un invitado que llevábamos mucho tiempo esperando. 255 00:20:34,376 --> 00:20:36,167 Nos trajo documentos importantes, 256 00:20:36,251 --> 00:20:39,334 como garantía de que No actuaremos abiertamente. 257 00:20:39,417 --> 00:20:41,209 La situación nos es favorable, 258 00:20:41,292 --> 00:20:43,209 acciones en trenes fueron un éxito, 259 00:20:43,292 --> 00:20:45,876 y todo acabó con los rojos. 260 00:20:45,959 --> 00:20:48,834 ¿Qué había en nuestros pensamientos? puede convertirse en una acción, 261 00:20:48,859 --> 00:20:52,792 En los últimos años Italia vagaba en la oscuridad, sin ideales. 262 00:20:52,935 --> 00:20:56,351 Ahora nosotros, los hijos de estos provincias grises y amnésicas, 263 00:20:56,434 --> 00:20:58,267 estamos llamados a la tarea. 264 00:20:58,351 --> 00:21:03,226 Muchos están listos para seguirnos, solo están esperando el primer impulso, 265 00:21:03,851 --> 00:21:08,752 todos ellos vendrán a nosotros, Los italianos siguen las voces de la seguridad. 266 00:21:08,777 --> 00:21:16,076 Camaradas, silencio. Giangiacomo Feltrinelli pidió la palabra. 267 00:21:16,101 --> 00:21:20,517 Todos sabéis quién es el editor, no es necesario presentarlo. De nada. 268 00:21:20,542 --> 00:21:24,667 No tengo ninguna duda: el golpe de estado que se está preparando 269 00:21:24,751 --> 00:21:28,001 modelado en el de Grecia hace dos años. 270 00:21:28,084 --> 00:21:31,434 Ocupación de centros neurálgico, control de fábrica. 271 00:21:31,459 --> 00:21:35,084 y medios de comunicación, toque de queda, 272 00:21:35,167 --> 00:21:37,834 suspensión de garantías constitucional, 273 00:21:37,917 --> 00:21:42,334 arresto y deportación de todos los opositores políticos. 274 00:21:42,417 --> 00:21:46,167 Para ello, el primer paso es para alimentar la tensión en el país, 275 00:21:46,251 --> 00:21:48,292 radicalizar el conflicto, 276 00:21:48,376 --> 00:21:51,709 en fábricas, escuelas, universidades. 277 00:21:51,792 --> 00:21:58,251 Por eso te invito a pensar a formas concretas de resistencia, 278 00:21:59,226 --> 00:22:02,184 mismo ejército. 279 00:22:02,209 --> 00:22:05,417 En Grecia, no habría terminó así, si la izquierda 280 00:22:05,501 --> 00:22:09,126 se organizó preventivamente en lugar de confiar en el rey 281 00:22:09,209 --> 00:22:11,542 y los escombros de la democracia. 282 00:22:11,792 --> 00:22:16,084 Debería haber armado a las masas, Recuerde las palabras de Lenin: 283 00:22:16,167 --> 00:22:20,417 “La democracia es una rifle sobre los hombros de los trabajadores. 284 00:22:20,501 --> 00:22:24,959 (TRANSMISOR) Ustedes, jóvenes de movimiento estudiantil, serás decisivo 285 00:22:25,042 --> 00:22:27,709 en el conflicto de clases. 286 00:22:34,573 --> 00:22:36,823 ¡Pinelli! 287 00:22:40,380 --> 00:22:44,380 - ¿Estamos comprometidos? ¡Siempre estás a mis espaldas! - Sólo una curiosidad. 288 00:22:44,917 --> 00:22:49,542 ¿Qué es común entre un trabajador ferroviario que gana 115.000 liras al mes 289 00:22:49,684 --> 00:22:53,267 y un multimillonario que ¿Jugando a hacer una revolución? 290 00:22:53,292 --> 00:22:57,292 Una cierta simpatía por los últimos. Ya sabes, ¿los de atrás? 291 00:22:57,641 --> 00:22:59,849 Eso te dice algo dejado atrás? 292 00:23:00,792 --> 00:23:03,251 ¿Por qué me dijiste eso? ¿No lo frecuentabas? 293 00:23:03,334 --> 00:23:06,959 No lo frecuento, Vine a escucharlo. 294 00:23:07,042 --> 00:23:09,459 Y realmente no lo soy de acuerdo con lo que dice. 295 00:23:09,542 --> 00:23:11,667 ¿No estás de acuerdo? 296 00:23:11,692 --> 00:23:16,900 Ni siquiera cuando dice: "Buscad formas de resistencia, incluso armada"? 297 00:23:17,154 --> 00:23:21,657 Así lo sabes todo, lo tienes. espías por todas partes! ¡Bien hecho, Comisario! 298 00:23:21,682 --> 00:23:24,974 Pinelli, tu tono no No me gusta mucho, ten cuidado. 299 00:23:27,251 --> 00:23:29,751 No te gusta mi tono... 300 00:23:31,806 --> 00:23:33,690 Escucha, ¿tienes un minuto? 301 00:23:34,626 --> 00:23:37,917 Como ve, señor comisario, no pistolas, ametralladoras o bombas. 302 00:23:38,059 --> 00:23:41,642 Ciertamente hay quienes piensan que Los libros también pueden ser armas. 303 00:23:41,791 --> 00:23:44,708 pero hasta ahora, afortunadamente, publicarlos no es un delito. 304 00:23:44,877 --> 00:23:47,627 ¿Incluso estos? 305 00:23:47,860 --> 00:23:52,742 No tienes que comprarlos, es Vosotros que elegís, nadie os constriñe. 306 00:23:54,784 --> 00:23:59,076 Usted, comisario, usted te encantan los libros? ¿Estás leyendo? 307 00:23:59,101 --> 00:24:02,101 Sí, Pinelli, por supuesto. 308 00:24:02,415 --> 00:24:06,665 ¿Crees que un policía ¿Es un idiota, un ignorante? 309 00:24:06,783 --> 00:24:10,292 Así que aquí, esto es mi favorito. 310 00:24:12,256 --> 00:24:14,756 Feliz navidad. 311 00:24:16,684 --> 00:24:19,517 Se trata de cuando es la fiesta. terminado, desde cuando nos fuimos 312 00:24:19,542 --> 00:24:23,167 y finalmente podemos decir qué No logramos decir vivo. 313 00:24:23,309 --> 00:24:28,184 - A mí también me gustaría decir muchas cosas. - Entonces ven con nosotros. 314 00:24:28,209 --> 00:24:31,417 - Puertas abiertas al camarada Calabresi. - Lo pensaré. 315 00:24:31,501 --> 00:24:34,667 Pero primero liberas a los compañeros. anarquistas encerrados sin pruebas. 316 00:24:34,751 --> 00:24:38,417 Si están encerrados, algo hay cosa. No hay humo sin fuego. 317 00:24:38,501 --> 00:24:43,417 - Depende de quién lo encienda. - Pero déjame darte las gracias. 318 00:24:43,559 --> 00:24:47,892 Oye, está hablando de China y Rusia, 319 00:24:47,917 --> 00:24:50,376 los países que hicieron la Revolución. 320 00:24:50,474 --> 00:24:53,599 No sé si esto Me encantaría vivir allí. 321 00:24:53,667 --> 00:24:57,751 Ya sabes, dictaduras donde el Estado puedo decir lo que está pasando en el baño 322 00:24:57,834 --> 00:25:02,667 - Los odio tanto como a los fascistas. - Es verdad, sois anarquistas, 323 00:25:02,969 --> 00:25:05,427 No lo quieres en absoluto, del Estado. 324 00:25:06,167 --> 00:25:11,042 Los ingleses escriben eso una vez. de Estado está en preparación en Italia, 325 00:25:11,185 --> 00:25:13,601 similar al de Grecia. 326 00:25:13,626 --> 00:25:18,909 Usted, coronel, ¿qué puede ¿Cuéntame sobre este artículo? 327 00:25:18,934 --> 00:25:22,126 Yo creo que el país corre cierto riesgo. 328 00:25:24,834 --> 00:25:27,751 "A diferencia de la venganza que es un plato que se come frío, 329 00:25:27,776 --> 00:25:30,101 Golpes de Estado, especialmente en un país como el nuestro 330 00:25:30,126 --> 00:25:32,709 Son un plato que se sirve caliente. 331 00:25:32,792 --> 00:25:35,001 Es un periodista que escribió esto en nombre 332 00:25:35,084 --> 00:25:39,876 del Servicio de Información de la Defensa, se llama Guido Giannettini. 333 00:25:40,709 --> 00:25:44,042 Pero ¿quién manda? de estos planes sediciosos? 334 00:25:44,067 --> 00:25:47,226 A menudo son realidades autónomas con diferentes estrategias y objetivos, 335 00:25:47,251 --> 00:25:51,267 como cuando una piedra cae al agua y se forman círculos concéntricos. 336 00:25:51,292 --> 00:25:56,209 Crees que el cuerpo ¿Está involucrado un miembro de los Carabinieri? 337 00:25:56,292 --> 00:26:00,626 La base y parte de las tapas. Los oficiales son ciertamente fieles, 338 00:26:00,709 --> 00:26:03,542 pero sé que algunos los oficiales asisten regularmente 339 00:26:03,626 --> 00:26:07,876 las reuniones del Ordine Nuovo o del Frente Nacional del Príncipe Borghese. 340 00:26:12,209 --> 00:26:15,459 - Hola, Pietro. - (VALPREDA) Hola chicos. 341 00:26:17,709 --> 00:26:20,376 Quieres llegar tan lejos como ¿Milán con este desastre? 342 00:26:20,459 --> 00:26:24,959 - ¿Estás seguro de que llegarás? - Ya voy, ya voy, Pietro siempre viene. 343 00:26:25,042 --> 00:26:27,751 tengo que ir a el juez por un folleto 344 00:26:27,834 --> 00:26:31,334 que escribí contra el ¡Papa, ves el tipo! 345 00:26:31,417 --> 00:26:34,209 Increíble, ¿eh? 346 00:26:36,834 --> 00:26:40,292 - Que tengas un buen viaje. - Hola. - Hola, Pietro. 347 00:26:46,354 --> 00:26:49,521 Soy el agente Ippolito. dame el jefe. 348 00:26:50,309 --> 00:26:54,809 Señor, quería informarle que Valpreda acaba de partir hacia Milán, 349 00:26:54,834 --> 00:26:59,042 él tiene una maleta con él. Si, pero No sé qué hay en él. 350 00:26:59,126 --> 00:27:04,292 Mañana por la mañana debería estar allí. A tus órdenes. 351 00:27:05,848 --> 00:27:09,397 LOS INOCENTES 352 00:27:09,988 --> 00:27:13,535 París, 12 de diciembre de 1969 353 00:27:25,267 --> 00:27:32,142 La junta militar griega no sólo que no quería asegurar 354 00:27:32,167 --> 00:27:38,126 la restauración de las libertades pueblo democrático de su propio país, 355 00:27:38,209 --> 00:27:43,084 pero también funciona para que dictaduras similares 356 00:27:43,167 --> 00:27:47,959 imponerse en otros países europeos. 357 00:27:48,042 --> 00:27:55,334 Y así, para reafirmar el rechazo. de cualquier ataque a la democracia, 358 00:27:55,417 --> 00:28:03,959 no a repetir experiencias oscuro y devastador, 359 00:28:04,042 --> 00:28:08,459 Italia vota en contra y espera 360 00:28:08,542 --> 00:28:12,792 la exclusión de grecia de este debate. 361 00:28:13,376 --> 00:28:18,126 Lo siento, lo siento. Las llaves. 362 00:28:18,209 --> 00:28:21,376 Este Sottosanti, él Nunca me agradó. 363 00:28:21,459 --> 00:28:24,834 Sottosanti sacó a Tito y otros también de la prisión de San Vittore. 364 00:28:24,917 --> 00:28:27,417 ¡Vino de Sicilia a propósito! 365 00:28:27,501 --> 00:28:29,376 ¿Es por eso que vas al banco? 366 00:28:29,459 --> 00:28:31,709 te pidio dinero ¿Intercambiar tu testimonio? 367 00:28:31,792 --> 00:28:34,209 ¡No, es un reembolso de gastos! 368 00:28:34,292 --> 00:28:36,959 voy a quitar el 13 mes, ¿es Navidad, sí o no? 369 00:28:37,042 --> 00:28:39,917 - No me gusta, no deberías. - ¡Ya es suficiente! 370 00:28:41,006 --> 00:28:44,464 Sé si lo estoy haciendo bien o mal. 371 00:28:45,959 --> 00:28:49,751 Pino! Pino! 372 00:28:50,610 --> 00:28:53,276 Toma esto, hace frío. 373 00:30:02,584 --> 00:30:04,667 VOCES INAUDIBLES 374 00:31:27,209 --> 00:31:29,501 Ven conmigo, ahora mismo, en plaza Fontana... 375 00:31:29,584 --> 00:31:32,626 Una caldera... un montón muertos, muchos heridos. 376 00:31:41,292 --> 00:31:43,376 SIRENA 377 00:31:57,084 --> 00:31:59,167 SIRENA 378 00:33:10,334 --> 00:33:12,501 Nozza, ¿qué haces aquí? 379 00:33:15,042 --> 00:33:17,667 Yo no estaba muy lejos, en el tranvía. 380 00:33:18,667 --> 00:33:21,209 Están hablando de una caldera. 381 00:33:21,292 --> 00:33:25,584 Una cosa de este tipo no es una caldera, es una guerra la que la hace. 382 00:33:41,042 --> 00:33:43,751 ¡Cerri! ENTONCES ? 383 00:33:43,834 --> 00:33:46,709 Es una bomba, comisario. poder muy fuerte. 384 00:33:46,792 --> 00:33:51,042 Encontré un trozo de mecha Nunca había visto nada parecido. 385 00:33:56,209 --> 00:33:59,167 También hubo una bomba que no no explotó en el Banco Comercial. 386 00:33:59,192 --> 00:34:01,767 En Roma, otras tres máquinas explotó, sin causar víctimas, 387 00:34:01,792 --> 00:34:04,792 uno en el banco nacional de Obra de via Bissolati, 388 00:34:04,876 --> 00:34:09,042 - otros dos en el Altar de la Patria. - Pero en Piazza Fontana, ¿cuántos muertos? 389 00:34:09,126 --> 00:34:14,084 - Catorce, hasta el momento, pero otros están muriendo. - Dios mío ! 390 00:34:14,109 --> 00:34:15,389 Señor Ministro, por favor, 391 00:34:15,414 --> 00:34:19,080 no vengas con un vuelo reservado, seguir el protocolo de emergencia. 392 00:34:19,126 --> 00:34:22,459 Te informaron de la otra bomba. ¿Cuál no explotó en la Piazza della Scala? 393 00:34:22,542 --> 00:34:27,042 Voy a ver de qué se trata. Señor Cerri, ¿sus impresiones? 394 00:34:27,067 --> 00:34:29,147 Todavía estamos en el proceso. para recolectar evidencia. 395 00:34:29,172 --> 00:34:32,309 Además del final de la mecha, hay Partes del mecanismo del temporizador. 396 00:34:32,334 --> 00:34:35,334 Y el olor a desinfectante ¿Qué olemos en el aire? 397 00:34:35,417 --> 00:34:36,834 Típico del glicol, 398 00:34:36,917 --> 00:34:40,334 se encuentra en la dinamita de perforación que llamamos plástico. 399 00:34:41,876 --> 00:34:45,292 - Señor, parece herido. - Para qué ? 400 00:35:03,126 --> 00:35:05,209 SIRENAS 401 00:35:13,084 --> 00:35:16,251 Estaba publicado en la pared cerca desde aquí, en Piazza Cordusio, 402 00:35:16,334 --> 00:35:20,501 Al lado había una caja con cables, tal vez un temporizador. 403 00:35:20,584 --> 00:35:23,042 Un cartel anarquista y cables, 404 00:35:23,067 --> 00:35:26,417 - Parece hecho a propósito para dejar una firma. - No es la primera vez. 405 00:35:26,501 --> 00:35:30,001 - Esta vez la firma es grande. - ¿Te hago una lista? 406 00:35:30,084 --> 00:35:33,251 - Palacio de Justicia, Tiendas Rinascente, Senado. - Pero ahí estaban los petardos, 407 00:35:33,334 --> 00:35:35,376 esta vez, es un bomba, hay muertos! 408 00:35:35,459 --> 00:35:38,959 Te parece lógico firmar ¿Un horror como esta masacre? 409 00:35:39,042 --> 00:35:41,001 estoy completamente de acuerdo con el presidente, 410 00:35:41,084 --> 00:35:43,917 debe ser adoptado inmediatamente medidas excepcionales. 411 00:35:44,001 --> 00:35:46,251 ¿Qué quieres decir con ¿“medidas excepcionales”? 412 00:35:46,334 --> 00:35:50,292 Suspensión provisional garantías constitucionales, 413 00:35:50,376 --> 00:35:52,959 extensión de la detención judicial 414 00:35:53,042 --> 00:35:56,042 y simplificación de los procedimientos de investigación. 415 00:35:56,126 --> 00:36:00,959 Todas las cosas previstas por el Texto Único de Seguridad Pública. 416 00:36:01,042 --> 00:36:03,001 Pero nunca usado desde el final de la guerra. 417 00:36:03,084 --> 00:36:06,459 Y se supone que eres el ministro ¿Defensa? ¡Buena defensa! 418 00:36:06,542 --> 00:36:10,751 ¿Y usted, el Ministro del Interior? ¡Buen control de la situación! 419 00:36:10,834 --> 00:36:15,017 Ministro Restivo Metí el dedo en la herida. 420 00:36:15,042 --> 00:36:18,459 Ante hechos tan graves, no hay otra solución. 421 00:36:18,542 --> 00:36:22,334 Las decisiones que tomamos aquí debe ser compartida por el Gobierno, 422 00:36:22,417 --> 00:36:26,084 no puedes firmar una escritura también ¡En serio sin haber escuchado primero a Moro! 423 00:36:26,167 --> 00:36:28,626 ¡Moro, Moro, siempre Moro! 424 00:36:28,709 --> 00:36:33,334 ¡No sabes decidir sin Moro! Moro está en París. 425 00:36:34,667 --> 00:36:38,126 Disculpe, presidente, disculpen señores, 426 00:36:38,209 --> 00:36:41,501 pero tengo que ir a TV leyó un comunicado de prensa, 427 00:36:41,584 --> 00:36:43,542 y luego tengo fiebre, 428 00:36:43,626 --> 00:36:47,542 pero primero te quería decir que estoy muy preocupado. 429 00:36:47,626 --> 00:36:51,542 En dos días, la derecha una gran manifestación en Roma, 430 00:36:51,626 --> 00:36:55,001 no crees que el ¿Sería apropiado prohibirlo? 431 00:36:55,084 --> 00:36:59,501 No querida, si no quieres no proclamar el estado de emergencia, 432 00:36:59,584 --> 00:37:02,126 según lo recomendado por el presidente, 433 00:37:02,209 --> 00:37:07,626 Recuerde que, en este caso, ¡Todos tienen derecho a manifestarse! 434 00:37:13,417 --> 00:37:16,376 ¡Rápido, muévete, vamos! 435 00:37:21,167 --> 00:37:24,251 Hay demasiados de ustedes, Pinelli, no hay lugar. 436 00:37:24,334 --> 00:37:29,001 - ¿Cuántas muertes hay, señor Comisario? - Catorce, por ahora. 437 00:37:29,844 --> 00:37:32,618 Sabes que no tenemos nada que ver el uno con el otro. En ese caso, ¿por qué llevarnos a la comisaría? 438 00:37:32,643 --> 00:37:34,975 Ahora eres tú quien dinos que debemos hacer? 439 00:37:35,000 --> 00:37:37,541 ¿Nos sigues en moto? 440 00:38:06,292 --> 00:38:09,876 - ¿Adónde vas? - Tengo que subir, estoy con los demás. 441 00:38:17,376 --> 00:38:22,584 (EN TV) La acción de la firmeza Realizado impecablemente de inmediato, 442 00:38:22,667 --> 00:38:26,709 y la certeza de que nombre del gobierno I 443 00:38:26,792 --> 00:38:33,876 le da al país, en este momento, que Se explorarán todas las posibilidades. 444 00:38:33,959 --> 00:38:39,334 para descubrir y castigar a aquellos quien destruyó vidas humanas 445 00:38:39,417 --> 00:38:42,876 y lastimarnos a todos en el alma. 446 00:38:44,834 --> 00:38:48,459 - Tu nombre se me escapó. -Delle Chiaie Stefano. 447 00:38:52,209 --> 00:38:56,417 - Señor Prince, aquí está el señor Delle Chiaie. - Shh... 448 00:38:56,501 --> 00:39:00,001 (TV) Hemos tenido tiempos tensiones y conflictos sociales, 449 00:39:00,084 --> 00:39:05,084 pero aquí nos encontramos contra el crimen organizado 450 00:39:05,167 --> 00:39:08,626 con fría determinación. 451 00:39:08,709 --> 00:39:15,376 (TV) Es necesario, ciudadanos, que todos de nosotros nos reconocemos en la ley, 452 00:39:15,459 --> 00:39:18,376 se siente parte de una comunidad, 453 00:39:18,459 --> 00:39:23,042 ¿Quién puede perderse si? No estamos unidos en la ley. 454 00:39:23,126 --> 00:39:27,709 ¿Pero qué hace Rumor? no tuviste ¿No diría que estaba proclamando el estado de emergencia? 455 00:39:27,792 --> 00:39:30,746 Y lo haces ¿Qué, te rindes? 456 00:39:32,792 --> 00:39:35,292 Estos locos en Milán, ¿Qué hicieron? 457 00:39:35,376 --> 00:39:39,126 ¡Hablaron de un “acto contundente”! ¿Y sería una masacre de civiles? 458 00:39:39,209 --> 00:39:43,417 - Es guerra, Príncipe. - Cállate, no uses esa palabra. 459 00:39:44,126 --> 00:39:48,376 los soldados pueden digamos, no los carniceros. 460 00:39:50,917 --> 00:39:54,959 - Licia, soy yo, ¿has escuchado la radio? - No, ¿por qué? 461 00:39:55,042 --> 00:39:58,876 Había una bomba en un banco, parece haber mucha muerte. 462 00:39:58,959 --> 00:40:00,917 Dios mío, Pino. 463 00:40:01,001 --> 00:40:04,084 Nos trajeron a todos a comisaría, pero no te preocupes, 464 00:40:04,167 --> 00:40:08,417 esto es para los controles habituales, pero nos retendrán toda la noche. 465 00:40:08,834 --> 00:40:11,767 Trae a mi madre aquí, así. te trae el dinero para el mes 13. 466 00:40:11,792 --> 00:40:14,626 No hay prisa, me los tienes llévalo a casa cuando llegues a casa. 467 00:40:14,709 --> 00:40:18,042 Bien, funciona. Hola. 468 00:40:22,251 --> 00:40:25,209 - ¿Has visto? - Vamos, adelante, camina. 469 00:40:28,126 --> 00:40:32,042 La máquina fue colocada de manera que causar el mayor número de víctimas, 470 00:40:32,126 --> 00:40:34,334 debajo de la mesa, en el centro desde la sala principal. 471 00:40:34,417 --> 00:40:38,584 En el montón de escombros encontré fragmentos de metal de una caja, 472 00:40:38,667 --> 00:40:42,542 idéntico al que encontramos en la bolsa del Banco Comercial, 473 00:40:42,626 --> 00:40:44,751 de la marca alemana Juwel. 474 00:40:44,834 --> 00:40:50,042 Y luego aquí hay un mecha y un temporizador, 475 00:40:50,126 --> 00:40:53,292 que parece un doble Detonador, un hecho un poco extraño. 476 00:40:53,376 --> 00:40:56,876 Bien, gran trabajo, es mejor traer todo esto a Roma 477 00:40:56,959 --> 00:40:59,876 y hacerlo analizar en el Centro de Policía Criminal, yo me encargo. 478 00:40:59,959 --> 00:41:02,001 ¿Pero por qué? Somos capaces... 479 00:41:02,084 --> 00:41:05,376 No, no, es mejor Roma, déjate Servir, Cerri, mejor que Roma. 480 00:41:05,459 --> 00:41:08,709 Demos todo al maestro y entonces el Viminal se encargará de ello. 481 00:41:08,792 --> 00:41:12,292 Usted en la oficina política... tú, Calabresi, 482 00:41:12,376 --> 00:41:17,084 presionar a todos estos Bakunin, hazlos cantar, 483 00:41:17,167 --> 00:41:22,792 Quiero que canten, como el Pinzones de la isla Ventotene. 484 00:41:26,917 --> 00:41:31,084 - Están convencidos de que Pietro está involucrado en esto. - ¡Y vamos! 485 00:41:31,109 --> 00:41:34,142 Puede que Valpreda esté medio loco, pero yo No creo que haya cometido una masacre. 486 00:41:34,167 --> 00:41:37,542 - Cuando lo ahuyentaste, dijiste que... - Era mejor tenerlo lejos de ti, 487 00:41:37,626 --> 00:41:41,251 pero fue una valoración política. 488 00:41:51,584 --> 00:41:56,501 Entonces, ¿cómo va? ¿afuera? ¿Qué se está diciendo? 489 00:41:56,584 --> 00:41:59,334 Hay algunos que piensan que ¿podría haber sido uno de ustedes? 490 00:41:59,476 --> 00:42:04,866 Los anarquistas son muy diferentes, los hay dificiles... 491 00:42:04,891 --> 00:42:08,391 - Danos nombres. - Vamos, sigue adelante. 492 00:42:10,334 --> 00:42:14,584 En el pasillo hay discusión, hay uno. quien dijo que buscas a Valpreda. 493 00:42:19,959 --> 00:42:22,209 ENTONCES ? 494 00:42:22,292 --> 00:42:26,084 Entonces vi que Pinelli estaba preocupado. 495 00:42:30,584 --> 00:42:34,501 ¿Y por qué? ¿Pinelli sabe algo? 496 00:42:35,417 --> 00:42:38,876 - Yo no dije eso. - Dijiste que sabe más de lo que dice. 497 00:42:38,959 --> 00:42:41,917 No, no dije eso en absoluto. Dije creo... 498 00:42:42,001 --> 00:42:46,834 - Eso supongo Pinelli... - Eso creo, supongo. 499 00:42:47,305 --> 00:42:49,846 No me dices nada. 500 00:42:51,417 --> 00:42:53,792 (CALABRESI) Pinelli, ¿qué sabe? 501 00:42:53,876 --> 00:42:56,292 ¿Qué sabe de Valpreda? 502 00:42:59,792 --> 00:43:02,667 Hace unos días lo vi al círculo que escribió en la máquina 503 00:43:02,751 --> 00:43:09,292 una carta a un compañero en Roma, y él le advirtió sobre Valpreda. 504 00:43:10,626 --> 00:43:14,876 - Empezamos a razonar. - ¡Pero no sé nada más, la verdad! 505 00:43:14,959 --> 00:43:18,501 Pino, primero pongo mi mano al fuego que no tiene nada que ver con eso. 506 00:43:18,643 --> 00:43:21,726 Los fuegos artificiales explotaron ¡Bomba del Banco Comercial! 507 00:43:21,751 --> 00:43:25,284 Bueno, podría hacerlo accidentalmente. ¿O tal vez querías otra masacre? 508 00:43:25,309 --> 00:43:27,892 Pero podría ser una prueba decisiva, 509 00:43:27,917 --> 00:43:30,155 tal vez ella era del mismo tipo que el de Piazza Fontana o Roma. 510 00:43:30,180 --> 00:43:33,542 - La bolsa está ahí, entre las pruebas, si quieres verla... - ¡Sí! 511 00:43:33,657 --> 00:43:35,740 LA PUERTA SUENA 512 00:43:37,751 --> 00:43:40,251 Comisario, justo lo estaba buscando. 513 00:43:43,642 --> 00:43:46,809 ¿Por qué esta solicitud de ¿Buscar en la casa de Feltrinelli? 514 00:43:46,834 --> 00:43:50,726 Señor juez, me corresponde a mí ¿Te explico quién es Feltrinelli? 515 00:43:50,751 --> 00:43:54,876 Sé muy bien quién es Feltrinelli, pero dame una razón. 516 00:43:55,518 --> 00:44:00,101 - ¿Qué pruebas tienes contra él? - Hipótesis de investigación, intuiciones. 517 00:44:00,126 --> 00:44:02,042 Intuiciones. 518 00:44:02,126 --> 00:44:06,126 En el pasillo hay un grupo de anarquistas. arrestado, nadie me dijo nada, 519 00:44:06,209 --> 00:44:09,042 Me enteré por sus abogados. que vino a protestar. 520 00:44:09,126 --> 00:44:11,667 - ¿Sobre qué base están aquí? - Ponen bombas todo el año, 521 00:44:11,692 --> 00:44:13,650 muchos de ellos ya han cumplido condena en prisión. 522 00:44:13,675 --> 00:44:17,675 Sí, pero estamos investigando la bomba. que explotó hace unas horas, 523 00:44:17,876 --> 00:44:19,959 y te pregunto si alguno de estos anarquistas 524 00:44:20,042 --> 00:44:22,459 tiene responsabilidades objetivas. 525 00:44:22,542 --> 00:44:26,334 Había una especie de reclamo. 526 00:44:26,417 --> 00:44:30,126 Encontramos esto hace unos A cuadras del banco. 527 00:44:34,560 --> 00:44:37,226 No lo sé, no estoy convencido. 528 00:44:37,251 --> 00:44:40,501 - Me gustaría que lo examinaran en París. - Está bien, lo enviaremos allí. 529 00:44:40,584 --> 00:44:45,084 No, lo haremos en la Fiscalía. Envíalo a mi oficina. 530 00:44:45,167 --> 00:44:50,001 ¿Pero por qué esta desconfianza? Estás hablando con servidores del estado. 531 00:44:50,084 --> 00:44:54,584 También hablas con un sirviente de el estado. No nos hagamos el ofendidos, señor Comisario. 532 00:44:54,609 --> 00:44:57,501 Envíalo todo a mi oficina. y cada uno hace su trabajo. 533 00:44:57,584 --> 00:44:59,626 Adiós. 534 00:45:02,542 --> 00:45:06,376 No se enfade, comisario. Es un gallo joven, tiene la cresta recta, 535 00:45:06,459 --> 00:45:12,709 pero lo bajará, como todos. Estos son los documentos para Basilea. 536 00:45:13,501 --> 00:45:15,792 Un emigrante italiano dijo a un periódico suizo 537 00:45:15,876 --> 00:45:18,334 que iba a haber un atentado en Milán. 538 00:45:18,417 --> 00:45:22,334 - Vas allí dos días y vuelves. - A mí ? 539 00:45:22,417 --> 00:45:24,792 ¿Voy a Basilea en este momento? 540 00:45:24,876 --> 00:45:27,751 Parece que el es parte del círculo Feltrinelli. 541 00:45:27,834 --> 00:45:32,917 Comisario, una cosa es delicada y solo confío en ti. 542 00:45:34,792 --> 00:45:38,084 (TV) Eran alrededor de las 4:30 p. m., 543 00:45:38,167 --> 00:45:39,959 La sala principal del banco estaba llena de gente. 544 00:45:40,042 --> 00:45:42,251 porque hoy fue día de mercado en Milán, 545 00:45:42,334 --> 00:45:46,917 y el viernes, las negociaciones de la semana han concluido. 546 00:45:47,001 --> 00:45:52,042 (TV) Un trueno y un incendio literalmente sacudió el edificio, 547 00:45:52,126 --> 00:45:54,959 un agujero de aproximadamente un metro de diámetro 548 00:45:55,042 --> 00:45:58,709 abierto en el suelo la parte reservada a los clientes 549 00:45:58,792 --> 00:46:02,626 que en ese momento estaban terminando para realizar transacciones bancarias. 550 00:46:02,709 --> 00:46:08,209 (TV) Los socorristas han sido prodigado por los transeúntes... 551 00:46:23,504 --> 00:46:26,892 LA INVESTIGACIÓN PARALELA 552 00:46:26,917 --> 00:46:29,659 Merlino, tengo aquí el acta de la varias declaraciones que ha presentado 553 00:46:29,684 --> 00:46:32,642 a un funcionario de policía y magistrado, 554 00:46:32,667 --> 00:46:35,584 me gustaria aclarar algunos aspectos contigo. 555 00:46:35,667 --> 00:46:40,626 - ¿Confirma que pertenece al grupo anarquista 22 de Marzo? - Lo confirmo. 556 00:46:40,709 --> 00:46:45,709 - ¿Cuántas personas forman parte de él? - Bueno... gente diligente, seis, siete. 557 00:46:45,792 --> 00:46:48,042 ¿Entendí correctamente? ¿Dijiste siete? 558 00:46:48,126 --> 00:46:52,542 Sí, siete, como los siete reyes de Roma, los siete pecados capitales, 559 00:46:52,626 --> 00:46:54,667 las siete maravillas, los siete samuráis... 560 00:46:54,751 --> 00:46:57,042 Y a las siete quieres ¿Hacer la Revolución? 561 00:46:57,126 --> 00:47:00,251 Los apóstoles, al principio, no estaban no mucho más numerosos. 562 00:47:00,334 --> 00:47:04,001 Sabemos que a uno de ustedes le gustó jugando con explosivos, ¿quién era ese? 563 00:47:04,084 --> 00:47:08,084 - Si ya lo sabes, ¿por qué me lo preguntas? - Responde, te lo explicaré más tarde. 564 00:47:09,001 --> 00:47:13,042 Los milaneses... los Bailarín, Pietro Valpreda. 565 00:47:13,292 --> 00:47:17,334 - Anda, cuéntame de él. - Sí. ¿Puedo tomar un café? 566 00:47:19,334 --> 00:47:25,709 Pietro tenía explosivos escondidos. en un agujero, en via Tiburtina, 567 00:47:25,850 --> 00:47:29,767 pero ahora no encontrarías nada, me quitó todo hace una semana. 568 00:47:29,792 --> 00:47:34,582 - ¿Qué me dice que no me estás diciendo tonterías? - Tu decides. 569 00:47:35,792 --> 00:47:38,209 Señor Coronel. 570 00:47:40,277 --> 00:47:43,126 Confirmas que eres el agente. fuente Ippolito Salvatore 571 00:47:43,209 --> 00:47:46,251 se infiltró en el círculo el 22 de marzo conocido por los anarquistas 572 00:47:46,334 --> 00:47:50,084 - ¿Bajo el nombre de Andrea el Genovés? - Lo confirmo. 573 00:47:50,167 --> 00:47:52,917 Por favor tome asiento. 574 00:47:54,209 --> 00:47:56,376 ¿Dónde está Valpreda ahora? 575 00:47:56,459 --> 00:47:58,917 En Milán. Salió de Roma la otra tarde. 576 00:47:59,001 --> 00:48:02,792 - Quería estar en Milán el día 12 por la mañana. - ¿Para hacer qué? 577 00:48:02,876 --> 00:48:06,834 - Quizás... -... ¿qué hizo? 578 00:48:06,917 --> 00:48:09,409 te das cuenta de lo que sugieres? 579 00:48:09,434 --> 00:48:11,934 Eres un funcionario público. tu Seguramente sepas que Valpreda... 580 00:48:11,959 --> 00:48:15,334 No, no, no... Pido perdón, pido perdón. 581 00:48:15,917 --> 00:48:18,917 Lo que acabo de decir fue sólo una suposición. 582 00:48:19,459 --> 00:48:23,167 Merlino, sabemos que tu fuiste a Grecia en 1968 583 00:48:23,251 --> 00:48:27,292 con los principales líderes plan de extremismo negro, 584 00:48:27,376 --> 00:48:30,209 todos invitados por el gobierno de los coroneles. 585 00:48:30,751 --> 00:48:34,167 no es extraño ¿Compañía para un anarquista? 586 00:48:35,100 --> 00:48:37,809 Si, es verdad, En ese momento yo era de derechas, pero... 587 00:48:37,834 --> 00:48:40,684 Entonces la protesta me hizo Cambié de opinión y cambié de vida. 588 00:48:40,709 --> 00:48:43,876 Desde entonces no he Ya no veo ninguno de esos. 589 00:48:43,959 --> 00:48:47,834 Ni siquiera Stefano Delle Chiaie, ¿El líder de la Avanguardia Nazionale? 590 00:48:47,917 --> 00:48:54,584 - ¿No eran muy buenos amigos? - Sí, pero corté todo contacto. 591 00:48:58,709 --> 00:49:02,959 Agente Ippolito, en su opinión Merlino debe ser considerado un hombre de derechas 592 00:49:03,042 --> 00:49:07,167 - ¿O izquierda? - En las reuniones habla como un extremista de izquierda, 593 00:49:07,251 --> 00:49:11,126 pero todavía sale con la gente de derecha, permaneció vinculado a ese mundo. 594 00:49:11,209 --> 00:49:13,626 ¿Como quién? 595 00:49:13,709 --> 00:49:17,459 Como Stefano Delle Chiaie, el líder de la Avanguardia Nazionale. 596 00:49:17,542 --> 00:49:21,126 También hice un informe en su reunión del día 11. 597 00:49:21,209 --> 00:49:25,376 ¿El 11? el dia anterior ¿masacre? ¿Está seguro? 598 00:49:25,459 --> 00:49:29,459 El 11 de diciembre Coronel, claro. 599 00:49:29,626 --> 00:49:32,376 conocí a mario Merlino en la calle 11, 600 00:49:32,401 --> 00:49:34,660 pero fue por casualidad, no lo hice No he visto en años. 601 00:49:34,685 --> 00:49:39,226 Desde que fuiste al coroneles para recibir instrucciones? 602 00:49:39,251 --> 00:49:43,667 - ¿De qué instrucciones estás hablando? - Lo sabes. Sus documentos son claros, 603 00:49:43,751 --> 00:49:46,792 como cuando sostienen que debe infiltrarse en grupos de izquierda 604 00:49:46,876 --> 00:49:49,209 y empujarlos a la acción violento para justificar así 605 00:49:49,234 --> 00:49:50,932 la intervención de fuerzas armadas. 606 00:49:50,957 --> 00:49:53,101 Por esto, Merlino, tú hacerse pasar por anarquista 607 00:49:53,126 --> 00:49:56,751 y el día antes de la masacre, tú Hemos ultimado los últimos detalles. 608 00:49:56,955 --> 00:49:59,034 palabras, Conjeturas, ninguna prueba. 609 00:49:59,059 --> 00:50:01,075 ¿Qué tienes que decirme? ¿Por Junio Valerio Borghese? 610 00:50:01,100 --> 00:50:07,436 Príncipe Junio ​​Valerio Borghese. Un héroe, un soldado. 611 00:50:07,461 --> 00:50:11,017 ¿Qué relación tiene Avanguardia? Nazionale con el Frente Nacional de Borghese, 612 00:50:11,042 --> 00:50:15,501 - ¿Y con Ordine Nuovo? - Hermandad y diferencias. 613 00:50:15,642 --> 00:50:18,594 Sin embargo, si logras para entender esto. 614 00:50:18,619 --> 00:50:22,001 ¿Lo viste, Pino? hay muchos amigos aquí, buenos compañeros, 615 00:50:22,084 --> 00:50:24,251 pero los ponen con de estos jefes de presos! 616 00:50:24,334 --> 00:50:28,617 Es típico del cargo político poner todos mundo en la misma canasta, los rojos y los negros. 617 00:50:28,642 --> 00:50:31,934 Estos, por ejemplo, usted mira, son de Ordine Nuovo, 618 00:50:31,959 --> 00:50:36,501 - Éste es un fascista de Roma. - No, no, éste no es fascista, 619 00:50:36,584 --> 00:50:38,876 lo vi en la estacion Terminado con Sottosanti. 620 00:50:38,959 --> 00:50:41,584 Pero ¿de qué estás hablando? ¿Con Sottosanti? Cuando ? 621 00:50:41,667 --> 00:50:44,334 Hace unas semanas. 622 00:50:46,959 --> 00:50:49,626 -¿Y qué estaban haciendo? - Nada, se saludaron, 623 00:50:49,709 --> 00:50:53,417 y luego dio un paquete a Sottosanti. 624 00:50:54,001 --> 00:50:59,709 ¿Pero estás seguro? Míralo con atención, este es Di Luia... 625 00:51:01,001 --> 00:51:03,334 - Es un fascista, amigo de Delle Chiaie. - ¡Pinelli! 626 00:51:03,417 --> 00:51:06,542 Vamos, volvamos, vamos. 627 00:51:07,584 --> 00:51:10,417 - Hazte a un lado. - Quédate con mi chaqueta. 628 00:51:11,167 --> 00:51:15,459 Ya te dije cuanto ¿Cuántas veces tengo que decírtelo de nuevo? 629 00:51:15,484 --> 00:51:18,476 El día 12 salí de casa. yo a las 2 p.m. y fui al bar 630 00:51:18,501 --> 00:51:22,126 hasta las 17.30-17.30 horas. y jugué belote 631 00:51:22,151 --> 00:51:25,126 con dos de mis amigos, Magni y Pozzi. 632 00:51:25,151 --> 00:51:28,459 Si, lo confirman pero son tus amigos, 633 00:51:28,542 --> 00:51:32,084 por otro lado el barman dice que tomaste un café con alguien que no conoce, 634 00:51:32,109 --> 00:51:34,450 - y luego te fuiste. - No puede haberme visto. 635 00:51:34,475 --> 00:51:37,184 porque las mesas de juego no son visibles desde el mostrador. 636 00:51:37,209 --> 00:51:40,334 Y luego lo siento, pero si Pozzi ¡Te lo acabo de confirmar! 637 00:51:41,120 --> 00:51:44,829 digamos que dices verdad, entonces que hiciste? 638 00:51:46,101 --> 00:51:49,726 Fui al círculo en Ponte della Ghisolfa 639 00:51:49,751 --> 00:51:54,876 y a las 6 de la tarde llegué en ciclomotor al círculo Scaldasole en un ciclomotor donde me esperabas. 640 00:51:54,959 --> 00:51:58,501 Le parece creíble que, si bien entre los anarquistas, tal cosa está en proceso 641 00:51:58,584 --> 00:52:03,792 - ¿juegas a las cartas? - ¡No había nada en preparación! 642 00:52:07,725 --> 00:52:09,684 Simplemente bla, bla. 643 00:52:09,709 --> 00:52:13,584 La redada habitual de anarquistas, ellos manténgalos un poco y luego suéltelos. 644 00:52:13,667 --> 00:52:16,626 Espero que a la gente le guste Los rumores proclaman un estado de emergencia, 645 00:52:16,709 --> 00:52:20,001 leyes especiales... Ellos todos esperaban no sé qué. 646 00:52:20,084 --> 00:52:23,917 - ¿Todos quiénes? - Camaradas todos, ¡qué idiotas! 647 00:52:24,001 --> 00:52:26,626 Incluso prohibieron manifestaciones. ¡En Roma por miedo a incidentes! 648 00:52:26,709 --> 00:52:30,751 ¡Qué genios! esta noche hay ¡Muertos y tienen miedo de los incidentes! 649 00:52:30,834 --> 00:52:33,501 Y en los funerales de estos Pobres diablos, no piensan en eso. 650 00:52:33,526 --> 00:52:35,892 Y si los compañeros que tuvieron que irse en Roma, ¿ir a la Piazza del Duomo? 651 00:52:35,917 --> 00:52:40,042 Y si ahí van a empalar ¿Los rojos uno por uno? 652 00:52:41,639 --> 00:52:42,932 LA PISTA ROJA 653 00:52:42,957 --> 00:52:46,226 - ¿Cómo le fue en Suiza, señor Comisario? - Una pista falsa. 654 00:52:46,251 --> 00:52:49,876 - Aquí, ¿dónde estamos? - Casi todos los anarquistas fueron liberados, 655 00:52:49,959 --> 00:52:52,459 pero apareció un taxista. 656 00:52:52,542 --> 00:52:55,459 Él cree que condujo el que puso la bomba, 657 00:52:55,542 --> 00:52:58,626 - y adivina a quién se parece. - ¿A alguien que conocemos? 658 00:52:58,709 --> 00:53:01,917 En Valpreda ya ha sido detenido. 659 00:53:12,792 --> 00:53:17,417 me gustaria ver quien es el bastardo que me culpa. 660 00:53:23,059 --> 00:53:27,517 - Señor, tuvo un buen viaje. - ¿Adónde lo llevas? 661 00:53:27,542 --> 00:53:30,792 - En Roma, los magistrados quieren verlo. - ¿Por qué en Roma? 662 00:53:30,876 --> 00:53:34,334 Porque la última bomba explotó en el Altar de la Patria 663 00:53:34,417 --> 00:53:36,917 y todas las investigaciones irán allí. 664 00:53:37,001 --> 00:53:42,376 Viernes de 16 a 16:15 horas, Estuve aquí, en Piazza Beccaria, 665 00:53:42,459 --> 00:53:47,542 cuando, desde la galería, salió un tipo con una bolsa que parecía pesada. 666 00:53:47,626 --> 00:53:53,251 Se acerca y me pide que lo lleve al banco en Piazza Fontana, y me dijo: 667 00:53:53,334 --> 00:53:58,459 "Voy al banco, veo a alguien, y luego me llevas por Albricci. 668 00:53:58,908 --> 00:54:02,283 - Siéntate, ponte cómoda. - GRACIAS. 669 00:54:02,542 --> 00:54:05,667 - Puedo ? - Por favor, Comisario. 670 00:54:05,751 --> 00:54:11,576 Rolandi, vía Albricci es cuatro, cinco A cuadras de la plaza Fontana. 671 00:54:11,601 --> 00:54:14,726 No es absurdo tomar una ¿Taxi para recorrer setecientos u ochocientos metros? 672 00:54:14,751 --> 00:54:17,459 Bastante ! lo tengo Pensé yo también. 673 00:54:17,542 --> 00:54:21,626 Sí, pero Valpreda tiene la enfermedad. Desde Buerger camina con dificultad. 674 00:54:21,651 --> 00:54:24,376 Pero cuando colocamos una bomba, trata de no ser notado. 675 00:54:24,401 --> 00:54:27,709 Pero este valiente no me parece no seas de los que inventan fábulas, 676 00:54:27,792 --> 00:54:30,626 - ¿O no, Rolandi? - ¡Tomó mi taxi! 677 00:54:30,709 --> 00:54:33,184 Si hubiera tomado el de un otros, no fue peor. 678 00:54:33,209 --> 00:54:37,517 No, es mejor que sea tuyo, entonces la prima eres tú quien la “sientes”. 679 00:54:37,542 --> 00:54:39,917 ¿Dices? 680 00:54:41,417 --> 00:54:47,209 - ¿Quieres algo de beber? - Más tarde. Sigamos. 681 00:54:47,292 --> 00:54:51,001 - Se subió al taxi... - Fuimos al banco, 682 00:54:51,084 --> 00:54:55,042 y cuando salió, la bolsa ya no estaba allí. 683 00:54:55,126 --> 00:54:59,917 -¿Y fue esta persona? - Ya se lo dije a los carabinieri. 684 00:55:00,001 --> 00:55:03,168 quiero que me digas yo también. ¿Fue éste, sí o no? 685 00:55:06,209 --> 00:55:09,876 Si no es él, es alguien. quien se parece mucho a él. 686 00:55:10,138 --> 00:55:12,846 No "parece", ¿es él o no? 687 00:55:13,864 --> 00:55:16,531 Entonces... es él. 688 00:55:22,667 --> 00:55:27,334 (TV) Con luto tranquilo y digno, Milán rinde un último homenaje 689 00:55:27,417 --> 00:55:30,751 a las víctimas del ataque desde el viernes pasado 690 00:55:30,834 --> 00:55:33,376 en el banco nacional de Agricultura. 691 00:55:33,459 --> 00:55:37,376 (TV) La gran multitud quien se reunió aquí 692 00:55:37,459 --> 00:55:39,334 expresa consternación, 693 00:55:39,417 --> 00:55:42,251 indignación, dolor de todos los italianos. 694 00:55:42,334 --> 00:55:45,251 (TV) En el frontispicio de la catedral, hay una inscripción: 695 00:55:45,334 --> 00:55:50,501 "Milán se inclina ante las víctimas inocentes..." 696 00:55:52,626 --> 00:55:54,709 MÚSICA SAGRADA 697 00:57:03,561 --> 00:57:07,147 EL INTERROGATORIO 698 00:57:13,939 --> 00:57:17,148 (CALABRESI) Este cheque por 15.000 lee, lo escribiste. 699 00:57:17,209 --> 00:57:19,959 Sottosanti lo aceptó de inmediato. 700 00:57:20,042 --> 00:57:22,917 ¿Por qué no me dijiste eso? ¿Se conocieron el día 12? 701 00:57:23,001 --> 00:57:26,376 - No pensé que fuera importante. - Soy yo quien decide lo que es importante. 702 00:57:26,959 --> 00:57:29,834 Fue un reembolso de fresco porque vino de Sicilia 703 00:57:29,917 --> 00:57:32,417 testificar a favor compañeros encarcelados. 704 00:57:32,501 --> 00:57:35,149 - Un reembolso de gastos. - Sí. 705 00:57:35,235 --> 00:57:38,142 ¿O el precio por el falso testimonio? 706 00:57:38,167 --> 00:57:40,792 - ¿O peor? - ¿Peor qué? 707 00:57:44,417 --> 00:57:47,917 ¿Por qué estás disputando mi ¿decir? ¿Te has vuelto loco? 708 00:57:48,001 --> 00:57:51,251 Todo el mundo sabe esto Lo que pienso sobre la violencia. 709 00:57:52,459 --> 00:57:58,501 Admitamos que es verdad. ¿Por qué? ¿No me dijiste que viste a Sottosanti? 710 00:57:58,584 --> 00:58:00,876 Para que no lo hagas no se te ocurran ideas, 711 00:58:00,959 --> 00:58:03,876 y, de hecho, eso es lo que haces. 712 00:58:03,959 --> 00:58:09,042 Hay algo que no entiendo no. No me estás diciendo la verdad. 713 00:58:09,917 --> 00:58:14,876 - Y probablemente esta no sea la primera vez. - No entiendo de qué estás hablando. 714 00:58:16,501 --> 00:58:18,792 De su registro de kilometraje. 715 00:58:18,876 --> 00:58:22,501 Allí está escrito que el 8 de agosto, el Día de las bombas en los trenes. 716 00:58:22,584 --> 00:58:27,042 estabas en la estación, te fuiste para Roma e incluso sabemos por qué. 717 00:58:27,133 --> 00:58:30,011 - ¿Eso quiere decir? - Conociste a Valpreda. 718 00:58:30,036 --> 00:58:32,066 Fue para hacerle un favor. 719 00:58:32,126 --> 00:58:35,417 Le traje equipo para un actividad creada con compañeros 720 00:58:35,442 --> 00:58:38,753 - quién hizo las lámparas Liberty. - Lámparas de la libertad. 721 00:58:38,832 --> 00:58:42,176 - Sí. - En realidad ? 722 00:58:42,751 --> 00:58:47,334 Le traje perlas gafas de colores... 723 00:58:47,834 --> 00:58:51,517 Pinelli, pero ¿por quién nos tomas? Cuentas, gafas de colores... 724 00:58:51,542 --> 00:58:55,459 - ¿Pero quién cree eso? - ¿Qué tiene que ver esa noche de hace 4 meses? 725 00:58:55,542 --> 00:58:58,792 Me acusas de la bomba en los trenes. ¿Agosto o el de Piazza Fontana? 726 00:58:58,876 --> 00:59:01,751 podemos saber que ¿Me quieres, carajo? 727 00:59:01,834 --> 00:59:05,084 - Llevas tres días manteniéndome ahí. - ¡Oh! 728 00:59:06,834 --> 00:59:10,126 No me toques. 729 00:59:24,217 --> 00:59:28,909 Entonces lo hacemos así: firmas un informe en el que declara que Valpreda 730 00:59:28,942 --> 00:59:34,667 a menudo ha demostrado la necesidad de actuar violento y lo dejamos así. 731 00:59:35,626 --> 00:59:37,667 No firmo ningún acta. 732 00:59:37,751 --> 00:59:41,584 No tienes nada contra Valpreda y tú. ¿Quieres que te proporcione la acusación? 733 00:59:41,667 --> 00:59:44,251 ¿Pero estamos locos? 734 00:59:44,376 --> 00:59:47,376 Ya basta, no hablo más. 735 00:59:51,209 --> 00:59:54,767 Acabemos con esto, Valpreda y el taxista. están en traslado a Roma para el enfrentamiento, 736 00:59:54,792 --> 00:59:58,876 - Sólo faltan los minutos de Pinelli. - Pinelli sabe mucho, verás que se rendirá. 737 00:59:58,959 --> 01:00:05,368 - No, él guarda silencio. -Entonces lo único que queda es tenderle una trampa. 738 01:00:05,393 --> 01:00:08,851 Sí, dile que Valpreda tiene confesó y veamos su reacción. 739 01:00:08,876 --> 01:00:13,084 No lo creería, tendría que hacerlo. algo más concreto. 740 01:00:13,167 --> 01:00:16,626 Bueno, hazlo de cualquier manera quien quiera creer, crea, 741 01:00:16,709 --> 01:00:21,001 él es alguien que ha visto a menudo el milagro de San Gennaro que te lo cuenta! 742 01:00:21,084 --> 01:00:24,876 Créeme, Pinelli no lo es. más inteligentes que los napolitanos 743 01:00:26,334 --> 01:00:29,126 (PINELLI) Llevo aquí 72 horas, me dejaste dormir 4 horas, 744 01:00:29,209 --> 01:00:31,917 no me hiciste comer, ¡Me interrogaste día y noche! 745 01:00:32,001 --> 01:00:35,709 ¿Pero con qué derecho? mi guardia ¡La vista ha caducado por un tiempo! 746 01:00:36,167 --> 01:00:40,501 Tu coartada ha caducado por un tiempo, demasiadas contradicciones, no se sostiene. 747 01:00:40,584 --> 01:00:44,792 Pero dilo, no soy yo o Valpreda que quieres arrinconar, 748 01:00:44,876 --> 01:00:47,334 ¡Es Feltrinelli lo que quieres! 749 01:00:47,417 --> 01:00:51,792 ¿Quién puede creer que cuatro anarquistas ¿Han elaborado tal plan? 750 01:00:51,876 --> 01:00:57,194 Por otro lado, si son marionetas en el La mano de Feltrinelli, entonces aguanta, ¿no? 751 01:00:57,334 --> 01:01:01,709 Comisario, pare todo, Valpreda confesó. 752 01:01:01,792 --> 01:01:05,584 Fue él quien puso el bomba, era él en el taxi. 753 01:01:17,459 --> 01:01:19,626 No lo creo. 754 01:01:22,126 --> 01:01:25,042 - Eso no es cierto. - Incluso lo confirmó en el acta, 755 01:01:25,126 --> 01:01:28,626 está ahí, viene de nosotros transmitirlo desde Roma. 756 01:01:29,501 --> 01:01:32,042 - Lo atraparé. - Comisario. 757 01:01:35,334 --> 01:01:40,042 Ya sabes, los anarquistas no tienen nada que ver con bombas y muertes. 758 01:01:42,751 --> 01:01:46,459 Si este fuera el caso, este Sería el fin de la anarquía. 759 01:01:50,474 --> 01:01:57,647 No te creo. No te creo. ¡Esto es falso! Falso ! ¡Es una trampa! 760 01:01:59,042 --> 01:02:02,709 quieres ponerme ¡Allí adentro, fascistas! ¡Fascistas! 761 01:02:03,917 --> 01:02:06,001 ¡Fascistas! 762 01:02:06,834 --> 01:02:09,584 ¡Para, para, para, para, para! 763 01:02:25,251 --> 01:02:27,876 - ¿Crees que me estás engañando? - Debes mantener la calma. 764 01:02:27,959 --> 01:02:29,917 HABLA CON PANESSA EN DIALECTO MILANÉS 765 01:02:30,001 --> 01:02:31,917 - ¿Qué dijiste? - ¿Debería traducirte? 766 01:02:32,001 --> 01:02:35,628 - Pinelli, cállate. - ¿Qué más vas a hacer? - Callarse la boca ! 767 01:02:35,653 --> 01:02:37,464 Comisaría de policía de Roma a comisaría Milán: sospechoso Valpreda Pietro 768 01:02:37,489 --> 01:02:39,285 admite ser un autor material Masacre del 12 de diciembre. 769 01:02:47,459 --> 01:02:49,792 RUIDO DEUD 770 01:02:59,709 --> 01:03:02,334 ¿Qué pasó? 771 01:03:02,417 --> 01:03:04,251 Ay dios mío ! 772 01:03:07,126 --> 01:03:10,209 - Se arrojó. - ¿Qué quieres decir con que se tiró? 773 01:03:10,584 --> 01:03:13,084 ¡Ayuda! 774 01:03:14,584 --> 01:03:16,917 Se cayó, intentamos detenerlo. 775 01:03:17,001 --> 01:03:21,084 - Se tiró al suelo, Comisario. - ¡Dense prisa, muchachos! 776 01:03:21,167 --> 01:03:23,292 ¿De qué estás hablando? 777 01:03:23,376 --> 01:03:27,792 - Todavía se está moviendo. - ¡Da un paso atrás, no lo toques! 778 01:03:30,542 --> 01:03:33,667 - Todavía respira, ¿llamaste a una ambulancia? - Sí. 779 01:03:34,126 --> 01:03:38,376 - Estaba ahí gritando... - ¿Y qué? - Todos intentamos detenerlo. 780 01:03:38,459 --> 01:03:42,084 - Había humo, abrimos... - No logramos detenerlo. 781 01:03:42,167 --> 01:03:45,917 -¡Panessa! (BROUHAHA DE VOCES) - ¡Cállate, cállate! 782 01:03:47,417 --> 01:03:50,376 Algo así no puede suceder. 783 01:03:51,376 --> 01:03:52,959 Él no se mueve. 784 01:04:02,126 --> 01:04:04,726 Comisario, pidió un cigarrillo, 785 01:04:04,751 --> 01:04:08,709 se levantó, fue al ventana y se arrojó. 786 01:04:08,792 --> 01:04:11,126 Intenté detenerlo. 787 01:04:13,042 --> 01:04:15,209 Se arrojó. 788 01:04:17,626 --> 01:04:19,792 SIRENAS 789 01:04:27,334 --> 01:04:31,334 Déjalo. Afuera, yo me encargo, sal, sal. 790 01:04:31,417 --> 01:04:33,417 Fuera, fuera. 791 01:04:36,917 --> 01:04:39,584 - ¿Qué escuchaste? - Oye, ¿qué escuchaste? 792 01:04:39,667 --> 01:04:43,417 ¡Fuera de aquí, fuera de aquí todos! ¡Fuera, rápido, vamos! 793 01:04:49,251 --> 01:04:52,084 Tienes que decirme lo que escuchaste. 794 01:04:52,376 --> 01:04:54,417 Cuéntame lo que escuchaste. 795 01:04:56,959 --> 01:05:00,501 Para mí puedes decirlo, Para mí, debes decirlo. Dime. 796 01:05:04,126 --> 01:05:06,959 - ¿Sra. Pinelli? - Sí. 797 01:05:06,984 --> 01:05:10,392 Somos periodistas. Parece que el Algo pasó en la comisaría. 798 01:05:10,417 --> 01:05:14,709 - ¿En la comisaría? - ¿Nadie te avisó? - No, ¿por qué? 799 01:05:14,792 --> 01:05:20,001 Desgraciadamente una desgracia sucedió, su marido está en el hospital. 800 01:05:22,334 --> 01:05:27,251 - Disculpe señor Prefecto, tengo que incorporarme al Comando. - Adelante, teniente. 801 01:05:29,209 --> 01:05:31,351 Hay que tener cuidado, el Los periodistas están abajo. 802 01:05:31,376 --> 01:05:36,167 - Necesitamos acordar una versión. - ¿Qué quieres decir con que coincidimos en una versión? 803 01:05:36,251 --> 01:05:38,667 ¿Antes de que entiendas lo que pasó? 804 01:05:38,751 --> 01:05:42,626 Se tiró, comisario, eso es lo que pasó. 805 01:05:42,959 --> 01:05:46,126 - ¿No es así, Panessa? - No le hicimos nada. 806 01:05:46,209 --> 01:05:49,792 habia humo, la ventana abierto, nadie lo tocó. 807 01:05:49,876 --> 01:05:51,876 Hay que decir que fue un lamentable accidente. 808 01:05:51,959 --> 01:05:54,959 La tensión, el cansancio, el fumaba, no había comido, 809 01:05:55,042 --> 01:06:01,251 se sintió mal, se inclinó en la ventana abierta... inquietud. 810 01:06:01,334 --> 01:06:03,209 - Señor Prefecto, eso no funciona. - Para qué ? 811 01:06:03,292 --> 01:06:05,917 Un chico bajo interrogatorio que termina en la parte inferior de una ventana... 812 01:06:06,001 --> 01:06:08,667 Nadie lo cree. ¿Quién es el magistrado de turno? 813 01:06:08,751 --> 01:06:10,459 Joder, soy Paolillo. 814 01:06:10,542 --> 01:06:13,876 Eso es todo, ni siquiera podemos No depender de un magistrado objetivo. 815 01:06:13,959 --> 01:06:20,042 Estás hablando de un accidente, sucedió. desechado porque se vio perdido. 816 01:06:20,126 --> 01:06:23,501 - El suicidio como reconocimiento de culpa. - ¿Culpable de qué? 817 01:06:23,584 --> 01:06:26,334 No admitió nada, no hay nada contra él. 818 01:06:26,417 --> 01:06:28,917 Pero él sabía que estaba encubriendo algo. 819 01:06:29,001 --> 01:06:32,584 y cuando se vio a si mismo descubierto, se arrojó. 820 01:06:32,667 --> 01:06:35,626 Sucedió así, ¿verdad? 821 01:06:35,709 --> 01:06:40,084 Porque si no hubiera sido así, y no lo sé y no quiero saberlo, 822 01:06:40,167 --> 01:06:45,876 nadie volverá a tener confianza en un uniforme, ¿entiendes? 823 01:06:45,959 --> 01:06:49,584 - ¿Entendiste bien? (SONANDO EL TELÉFONO) 824 01:06:49,667 --> 01:06:53,709 Y si alguien pudiera tener el ¡Amabilidad en contestar este teléfono! 825 01:06:54,667 --> 01:06:58,667 - Calabresi. - Soy Licia Pinelli. ¿Por qué no me avisaste? 826 01:06:58,751 --> 01:07:01,959 Señora, todos estamos muy ocupado en este momento, disculpe, 827 01:07:02,042 --> 01:07:04,501 Te llamaré tan pronto como pueda. Disculpe. 828 01:07:07,792 --> 01:07:13,292 Doctor, discúlpeme, estoy aquí. Madre de Pinelli. Señora Pinelli. 829 01:07:13,376 --> 01:07:19,917 Disculpe doctor, por favor... Lo siento, por favor. ¡Doctor! 830 01:07:45,001 --> 01:07:48,584 "¡Es el fin de la anarquía!" gritó, se acercó a la ventana 831 01:07:48,667 --> 01:07:51,292 y con un salto felino, él se arrojó al vacío. 832 01:07:51,376 --> 01:07:54,917 Uno de nosotros intentó ponerse al día, pero no lo logró, 833 01:07:55,001 --> 01:07:59,542 - le quedó un zapato en la mano. -¿Y luego se lo dio sobre la marcha? 834 01:07:59,626 --> 01:08:02,042 - No entendí. - Nuestro compañero Palumbo de Unità, 835 01:08:02,126 --> 01:08:04,334 sostiene que tenía ambos zapatos. 836 01:08:04,417 --> 01:08:08,584 Pero el señor Palumbo, con el debido respeto, ¿Qué sabe él? ¿Cuándo llegó? 837 01:08:08,667 --> 01:08:12,265 no llegué, estaba Ya ahí, fui el primero en verlo. 838 01:08:12,290 --> 01:08:15,248 y sus zapatos, el los tenía a ambos. 839 01:08:15,667 --> 01:08:19,709 No nos hace en absoluto placer este muerto en la casa. 840 01:08:19,792 --> 01:08:23,501 Pinelli empezó a hablar. admitir ciertas cosas, 841 01:08:23,584 --> 01:08:27,167 el interrogatorio giró en torno nombres de algunos de sus amigos, 842 01:08:27,251 --> 01:08:29,459 nombres que no puedo revelarte. 843 01:08:29,542 --> 01:08:32,376 - ¿Quién dirigía el interrogatorio? - Comisario Calabresi. 844 01:08:32,459 --> 01:08:34,959 Comisario, ¿cómo le fue? 845 01:08:36,084 --> 01:08:38,209 yo no estaba en la habitación, 846 01:08:38,292 --> 01:08:43,251 - Mis colegas cuestionaron algunas de sus contradicciones. - ¿Cuales? 847 01:08:43,334 --> 01:08:49,126 Había cosas que no encajaban no, se sintió perdido y se arrojó. 848 01:08:49,209 --> 01:08:51,584 ¿Y qué elementos había en su contra? 849 01:08:51,667 --> 01:08:53,667 Escuche, señorita Cederna... 850 01:08:53,751 --> 01:08:58,167 Primero que nada, mis felicitaciones para usted. porque soy uno de tus admiradores... 851 01:08:58,251 --> 01:09:02,042 - ¡Gran finura de plumas! - Eres muy amable. 852 01:09:02,126 --> 01:09:05,459 ¿Serías tan amable conmigo? respuesta? ¿Qué elementos tenías? 853 01:09:05,542 --> 01:09:08,209 hubo razones necesario, créeme. 854 01:09:08,292 --> 01:09:11,277 - ¿Quizás te refieres a “fundada”? - Fundado. 855 01:09:11,302 --> 01:09:12,559 - Fundado. 856 01:09:12,584 --> 01:09:14,667 Exacto, razones bien fundadas. 857 01:09:14,751 --> 01:09:17,742 Pinelli estaba fuertemente sospechaba y no podía soportarlo, 858 01:09:17,767 --> 01:09:22,059 En cualquier caso, el comisario Calabresi te lo dirá mejor. 859 01:09:22,084 --> 01:09:25,392 Ahora, disculpe, son las tres. las tres de la mañana y el señor Allegra y yo 860 01:09:25,417 --> 01:09:30,834 debemos informar a Señor Ministro. Buenas noches a todos. 861 01:09:33,917 --> 01:09:38,667 Con su permiso. Trabaja bien. Vamos, teniente. 862 01:09:48,334 --> 01:09:51,876 Disculpe, señor comisario, pero ¿cómo ¿Significa que la esposa no fue advertida? 863 01:09:51,959 --> 01:09:55,167 Somos nosotros, los periodistas, quienes lo tenemos. informado pero ese no era tu papel? 864 01:09:55,251 --> 01:10:00,251 Queríamos ir al hospital inmediatamente. Estábamos pensando en recogerla después. 865 01:10:00,334 --> 01:10:04,501 - ¿Una vez muerto? - ¿Pero qué estás diciendo ahí? - ¿Cuando ya no pudo decir nada más? 866 01:10:04,584 --> 01:10:07,542 Yo estimaba a Pinelli, era una buena persona. 867 01:10:07,626 --> 01:10:09,751 Lo valoraste, fue alguien bueno... 868 01:10:09,834 --> 01:10:14,792 El prefecto Guida, sin embargo, afirmó que era sospechoso por razones bien fundadas. 869 01:10:14,876 --> 01:10:18,042 cual de los dos ¿Es Pinelli el indicado? 870 01:10:30,167 --> 01:10:33,751 ¿Por qué lo encubrieron así? 871 01:10:34,626 --> 01:10:39,084 Diles que se lo lleven ¡Quiero ver esta hoja! 872 01:10:40,542 --> 01:10:46,709 Quiero verlo completo, quiero Mira, quiero ver lo que le hicieron. 873 01:11:17,334 --> 01:11:19,751 ¿No estás durmiendo? 874 01:11:27,542 --> 01:11:31,834 Me sentí mal todo el tiempo noche, no pude dormir. 875 01:11:31,917 --> 01:11:34,876 El pequeño está agitado, yo no sé por qué. 876 01:11:37,917 --> 01:11:42,709 escuché la radio, ¿qué pasó? 877 01:11:46,334 --> 01:11:49,167 La radio no dijo que ¿sucedió? ¿Lo saben? 878 01:11:49,251 --> 01:11:55,459 Porque no sé qué pasó. No estaba allí, no estaba en la habitación. 879 01:12:06,251 --> 01:12:08,709 Disculpe. 880 01:12:55,626 --> 01:13:00,167 (EN CORO) 881 01:13:00,251 --> 01:13:03,334 Oh dulce y piadosa tierra, 882 01:13:04,167 --> 01:13:12,163 ahuyentado sin culpa, Los anarquistas se van. 883 01:13:14,501 --> 01:13:18,542 - Mamá, no deberías llorar, solo están esperando eso. - OMS ? 884 01:13:18,626 --> 01:13:21,001 A ellos. 885 01:13:23,042 --> 01:13:25,792 No les demos esa satisfacción. 886 01:13:28,334 --> 01:13:30,601 (CORONEL) Hace unas horas, del Servicio de Información de Defensa, 887 01:13:30,626 --> 01:13:32,559 Salió un documento falsificado. 888 01:13:32,584 --> 01:13:34,809 Los investigadores y autoridades que lo recibirán 889 01:13:34,834 --> 01:13:38,351 no tendrá la imagen exacta de la situación, que sin embargo se encuentra en mi informe. 890 01:13:38,376 --> 01:13:43,226 Coronel, ¿está seguro de que este Merlino, el día antes de la masacre 891 01:13:43,251 --> 01:13:48,376 conoció al jefe de Avanguardia Nacional, Stefano Delle Chiaie? 892 01:13:48,459 --> 01:13:50,292 Todo lo que tu La lectura ha sido verificada. 893 01:13:50,376 --> 01:13:54,542 Entonces, entre los anarquistas había infiltrados por elementos neofascistas... 894 01:13:54,626 --> 01:13:57,584 Y el Servicio Secreto. todos los subversión de derecha e izquierda 895 01:13:57,667 --> 01:14:00,126 siempre ha sido mantenido bajo control. 896 01:14:00,209 --> 01:14:05,292 Así que deberían haber impedido bombas en lugar de dejarlas explotar. 897 01:14:05,376 --> 01:14:07,917 Alguien debe tener Pensé que podría usarlo. 898 01:14:11,626 --> 01:14:17,001 Hace cinco años, Italia era muy cerca de un golpe de estado. 899 01:14:17,084 --> 01:14:20,834 El presidente Segni, tal vez más de lo que le hubiera gustado, 900 01:14:20,917 --> 01:14:23,292 se vio comprometido. 901 01:14:23,376 --> 01:14:25,209 yo era presidente del consejo 902 01:14:25,292 --> 01:14:27,751 y el presidente Saragat Fue Ministro de Defensa. 903 01:14:27,834 --> 01:14:33,126 Nos enfrentamos a Segni. Saragat lo amenazó con alta traición, 904 01:14:33,209 --> 01:14:37,709 el único delito por el cual El jefe de Estado puede ser procesado. 905 01:14:38,667 --> 01:14:44,417 Segni se sentía mal, se sentía mal. 906 01:14:47,959 --> 01:14:53,709 Triste... ver sufrir a una persona mayor. 907 01:14:55,292 --> 01:14:59,527 confío en ti, quiero confiar en ti, 908 01:14:59,552 --> 01:15:02,809 pero se dice que no seguirás la investigación sobre la muerte de mi marido, ¿es cierto? 909 01:15:02,834 --> 01:15:05,417 Sí, decidieron dar razón por la cual sostiene que 910 01:15:05,501 --> 01:15:08,917 los hechos ocurrieron hace unos segundos después de medianoche, 911 01:15:09,001 --> 01:15:11,667 y como mi turno terminó a medianoche 912 01:15:11,751 --> 01:15:16,667 - la investigación fue confiada a otros. - ¿En su opinión la justicia es justa? 913 01:15:18,709 --> 01:15:21,959 Sí, señora, la justicia es justa. 914 01:15:22,042 --> 01:15:26,084 Entonces estoy en paz, si alguien mintió, lo descubrirás, ¿verdad? 915 01:15:30,251 --> 01:15:35,376 Quiero presentar una denuncia contra el Prefecto, no acepto no el retrato que le hicieron a mi marido, 916 01:15:35,459 --> 01:15:38,667 porque mi marido no tiene nada que hacer Con las bombas, no era fanático, 917 01:15:38,751 --> 01:15:44,709 odiaba a la gente violenta, pero sobre todo No era un suicida, lo sé. 918 01:15:47,376 --> 01:15:49,459 MÚSICA SAGRADA 919 01:16:03,923 --> 01:16:06,988 LAS RAZONES DE ESTADO 920 01:16:14,917 --> 01:16:18,876 < (MORO) Después del asunto Pinelli, la opinión pública se pregunta 921 01:16:18,959 --> 01:16:21,751 si se enfrenta a una horrible trampa. 922 01:16:21,834 --> 01:16:25,626 ella esta desconcertada y quiere saber la verdad. 923 01:16:25,709 --> 01:16:28,542 Y ya no son sólo los socialistas, los comunistas que lo exigen, 924 01:16:28,626 --> 01:16:31,376 pero también los liberales, los republicanos, 925 01:16:31,459 --> 01:16:36,334 una gran parte de la democracia Cristiano y a la altura de Su Santidad. 926 01:16:36,417 --> 01:16:42,209 En los últimos días circulan una expresión terrible: 927 01:16:42,292 --> 01:16:47,209 masacre estatal. Sería serio si esta fórmula debe haber tenido éxito, 928 01:16:47,292 --> 01:16:51,084 pero por otro lado, las instituciones seguridad, los Servicios Secretos, 929 01:16:51,167 --> 01:16:56,292 ya no sabemos a quién obedecen, si es a los ministros competentes 930 01:16:56,376 --> 01:16:59,001 o a usted, señor presidente. 931 01:16:59,709 --> 01:17:04,501 Su contrainvestigación No me convence en absoluto. 932 01:17:06,126 --> 01:17:08,667 El sendero conduce a fascistas, dices? 933 01:17:08,751 --> 01:17:12,917 Los jueces de Milán y Roma Parece pensar lo contrario. 934 01:17:14,126 --> 01:17:19,417 Si realmente lo dices en serio, yo No quiero molestarte más. 935 01:17:19,501 --> 01:17:22,667 Espera, espera. 936 01:17:23,334 --> 01:17:27,042 Esta contrainvestigación debe detenerse, no podemos hacerlo público, 937 01:17:27,126 --> 01:17:29,834 - es desestabilizador. - Si es necesario detenerlo, 938 01:17:29,917 --> 01:17:32,584 hay otros que habrá que detener la deriva 939 01:17:32,667 --> 01:17:35,042 en el que se hunde el país. 940 01:17:35,126 --> 01:17:38,334 Han pasado meses desde los ataques. se cometen, sembrando el terror, 941 01:17:38,417 --> 01:17:40,792 los heridos y, ahora, también lo hacen los muertos. 942 01:17:40,876 --> 01:17:44,417 Y esto porque los jóvenes extremistas Los derechistas se sienten como el Servicio Secreto. 943 01:17:44,501 --> 01:17:47,667 encubrimiento y connivencia. 944 01:17:48,876 --> 01:17:54,751 Estos jóvenes son los más pequeños. manos, pero aquellos que se infiltraron en ellas, 945 01:17:54,834 --> 01:17:58,376 quienes los acompañaron al borde del abismo, 946 01:17:58,459 --> 01:18:03,042 los que conspiraron, aquellos no tener circunstancias atenuantes. 947 01:18:03,126 --> 01:18:07,209 Nadie... nadie conspiró. 948 01:18:08,251 --> 01:18:13,792 Yo... siempre he defendido democracia, república. 949 01:18:13,876 --> 01:18:16,209 Pero sí, sí, sí... 950 01:18:16,292 --> 01:18:21,417 tenemos una democracia joven, todavía frágil, 951 01:18:21,501 --> 01:18:25,917 ella necesita un poco de aire, de luz, para respirar. 952 01:18:26,001 --> 01:18:28,959 Si hiciera público lo que Acabo de hacerte leer, 953 01:18:29,042 --> 01:18:31,126 estallaría una guerra civil, 954 01:18:31,209 --> 01:18:35,209 porque para muchos su Sería intolerable incluso la idea 955 01:18:35,292 --> 01:18:40,626 esa parte del estado tiene cubrió o apoyó este horror. 956 01:18:42,013 --> 01:18:44,388 Por este motivo no haremos nada. 957 01:18:45,709 --> 01:18:51,542 Y lo cubriremos todo como hacen los gatos con sus heces. 958 01:18:52,709 --> 01:18:59,001 Pero usted, Presidente, si notar alrededor de tu persona 959 01:18:59,084 --> 01:19:07,167 el movimiento de empujar o Tentaciones autoritarias, ignóralas. 960 01:19:10,834 --> 01:19:13,501 Aldo... 961 01:19:13,584 --> 01:19:17,876 sería mejor si tomara uno malestar, como en Segni, ¿no? 962 01:19:17,959 --> 01:19:21,209 Vine a ofrecerte mis deseos. 963 01:19:22,626 --> 01:19:25,209 Feliz Navidad, Presidente. 964 01:19:29,973 --> 01:19:33,553 LA PISTA DEL VÉNETO 965 01:19:41,143 --> 01:19:44,726 Debía ser a finales de octubre, volvíamos de un bar, 966 01:19:44,751 --> 01:19:49,126 habíamos bebido un poco, y durante que me llevó a casa, a Arcade, 967 01:19:49,209 --> 01:19:52,834 Ventura empezó a hablarme. “explosiones ingeniosas”, 968 01:19:52,859 --> 01:19:55,351 así es como él llamó Bombas colocadas en trenes. 969 01:19:55,376 --> 01:20:00,959 Dijo que era cosa de principiantes. pero que el grupo mejoraría. 970 01:20:01,042 --> 01:20:04,667 01:20:07,292 01:20:10,584 < Me dijo que, conectado a un batería y el explosivo apropiado, 973 01:20:10,667 --> 01:20:13,751 podría hacer estallar un pequeño edificio entero. 974 01:20:13,834 --> 01:20:15,459 ¡Auge! 975 01:20:17,251 --> 01:20:22,376 Perdóneme profesor, usted eres buena persona, enseñas, 976 01:20:22,459 --> 01:20:26,042 eres concejal municipal por la democracia cristiana... 977 01:20:26,126 --> 01:20:31,917 Llevas meses escuchando a alguien que te dice que tienes que hacer como en Grecia, 978 01:20:32,001 --> 01:20:34,209 quien habla de bombas en los trenes, 979 01:20:34,234 --> 01:20:36,892 bombas para las cuales entonces anarquistas fueron arrestados, 980 01:20:36,917 --> 01:20:42,126 inocente por supuesto, y no haces nada? 981 01:20:42,626 --> 01:20:46,501 - ¿No viene usted a la Fiscalía a contar todo esto? - Pensé que era un engaño. 982 01:20:46,584 --> 01:20:49,292 Pensé que lo dijo para alardear. 983 01:20:49,376 --> 01:20:52,417 Si lo hubieras denunciado antes, Habría evitado la cadena perpetua para su amigo. 984 01:20:52,501 --> 01:20:55,584 No lo estoy denunciando, yo Sólo dije lo que le oí decir. 985 01:20:55,609 --> 01:20:59,126 Si lo llamas, Giovanni dirá ¡Quizás fueron solo inventos! 986 01:20:59,209 --> 01:21:03,584 Te das cuenta de ¿La responsabilidad pesa sobre tus hombros? 987 01:21:03,667 --> 01:21:07,876 Todas estas muertes, estas personas ¿Quién quedará discapacitado de por vida? 988 01:21:12,834 --> 01:21:17,667 Y tú ahora, frente a esto, ¿Tienes problemas de amistad? 989 01:21:17,751 --> 01:21:21,459 Profesor, si tiene la intención para retirar lo que acabas de decir, 990 01:21:21,542 --> 01:21:27,126 te tengo acusado de calumnias agravado. Vale cuatro años de prisión. 991 01:21:29,501 --> 01:21:33,417 ¿Qué debo? ¿Qué hacer, Maestro? Dime. 992 01:21:33,501 --> 01:21:38,542 Libérate de esta ansiedad, Profesor, tenga confianza en la justicia. 993 01:21:39,167 --> 01:21:41,834 Escuche, profesor... 994 01:21:42,917 --> 01:21:44,709 Hagamos un pacto, 995 01:21:44,792 --> 01:21:49,709 porque necesitamos entender ¿Quién es realmente tu amigo, Ventura? 996 01:21:50,001 --> 01:21:55,751 te sugiero recoge tus palabras tú mismo, 997 01:21:56,167 --> 01:22:00,292 De esta manera no seré yo. ni tú quien decidirá su destino, 998 01:22:00,376 --> 01:22:03,584 será el propio Ventura, por lo que nos dirá, 999 01:22:03,667 --> 01:22:07,084 ¿Quién se condenará a sí mismo? o pagará. 1000 01:22:07,167 --> 01:22:09,792 ¡Un amigo! te cuento cosas y hablas con la policía. 1001 01:22:09,876 --> 01:22:12,334 - Eso no es todo. - No me tomes por idiota. 1002 01:22:12,417 --> 01:22:15,334 - ¡Eso no es todo! - ¡No me tomes por idiota! 1003 01:22:35,751 --> 01:22:37,751 No necesitábamos eso. 1004 01:22:39,251 --> 01:22:41,876 ¡Rata sucia, fuiste tú quien habló! 1005 01:22:41,959 --> 01:22:44,667 ¡Te romperé el cuello, pedazo de mierda! 1006 01:22:44,751 --> 01:22:47,517 - Es un malentendido. - Me dijeron que había alguien en la Fiscalía. 1007 01:22:47,542 --> 01:22:50,917 que dice cosas muy serias. ¡No puedo creer que seas tú! 1008 01:22:51,001 --> 01:22:54,417 - ¡No soy yo, ellos ya lo saben todo! - ¿Qué saben ellos? 1009 01:22:54,501 --> 01:22:59,501 Si fuera por mí, te aplastaría cabeza con manos, como una nuez. 1010 01:22:59,584 --> 01:23:01,667 Espera, Franco. déjalo hablar. 1011 01:23:04,084 --> 01:23:08,209 - ¿Pudiste entender si nos estaban espiando? - No sé qué saben o no, 1012 01:23:08,234 --> 01:23:11,392 - ¡No lo recuerdo, no lo entendí! - No lo recuerdo, no entendí... 1013 01:23:11,417 --> 01:23:14,501 Más precisión, más detalles, maestra de mi culo! 1014 01:23:14,584 --> 01:23:20,084 Di cosas específicas. Eso ¿lo saben? ¿Qué les dijiste? 1015 01:23:20,928 --> 01:23:24,584 No fue fácil conseguir estos minutos, Treviso no es Roma. 1016 01:23:24,667 --> 01:23:29,209 Este profesor Lorenzon primero acusa, luego se retracta, 1017 01:23:29,292 --> 01:23:33,251 luego se le suelta la lengua, luego Grabaciones como un 007... 1018 01:23:33,334 --> 01:23:37,667 - ¡Un tipo como él, tenemos que reclutarlo! - Es el magistrado el que me preocupa, 1019 01:23:37,751 --> 01:23:42,792 -Otro dolor en el trasero como Paolillo, no necesitábamos eso. - Sí. 1020 01:23:43,417 --> 01:23:46,459 Yo diría que deberíamos interrumpir la pequeña novela trevisana 1021 01:23:46,542 --> 01:23:49,209 y en su lugar ubicarlo en Roma. 1022 01:23:49,292 --> 01:23:53,626 Será complicado hacerlo. ¿Transferir la investigación a la capital? 1023 01:23:56,334 --> 01:23:58,459 Está escrito que soy de la CIA, 1024 01:23:58,542 --> 01:24:02,542 en el que fui entrenado Estados Unidos. Aquí está mi pasaporte: 1025 01:24:02,626 --> 01:24:05,417 estuve en españa en luna de miel y Basilea, 1026 01:24:05,501 --> 01:24:06,709 enviado por ti. 1027 01:24:06,792 --> 01:24:09,792 sabes cuantas veces Me llamaron “prefecto fascista” 1028 01:24:09,876 --> 01:24:12,542 solo porque dirigí el ¿Campamento de exiliados de Ventotene? 1029 01:24:12,626 --> 01:24:17,042 Calabresi, los periódicos, nosotros Léelos y olvídalos inmediatamente. 1030 01:24:17,126 --> 01:24:19,626 quiero presentar una queja contra Lotta Continua, 1031 01:24:19,709 --> 01:24:22,392 y la jefatura de policía debe hacerlo así como el Ministerio del Interior. 1032 01:24:22,417 --> 01:24:25,434 - Pero la Prefectura... - ¿Estas cosas no te insultan a ti también? 1033 01:24:25,459 --> 01:24:29,376 Un juicio es un juicio, cualquier cosa puede pasar, 1034 01:24:29,401 --> 01:24:32,642 pueden aparecer pequeñas discrepancias, diferentes versiones para una coma. 1035 01:24:32,667 --> 01:24:34,792 me acusan por haber torturado a Pinelli, 1036 01:24:34,876 --> 01:24:38,667 por matarlo de un solo golpe de kárate, por derribarlo. 1037 01:24:38,751 --> 01:24:42,459 Lo escriben abajo de mi casa, gríteselo a mi esposa por teléfono. 1038 01:24:46,251 --> 01:24:50,959 (GUIDA) Pero tu esposa, ¿qué dice? de esta idea de acción legal? 1039 01:24:53,084 --> 01:24:55,959 ella esta en contra dijo que lo dejara ir. 1040 01:24:57,251 --> 01:25:04,126 Mi querida Gigi, escucha tu esposa, déjala dormir tranquila. 1041 01:25:05,751 --> 01:25:09,584 ¿Dónde está el depósito de armas que digamos, el cronómetro, el recibo de compra? 1042 01:25:09,667 --> 01:25:13,917 - ¿Dónde está la prueba de que no lo inventaste todo? - Juez, pero ¿por qué debería haberlo hecho? 1043 01:25:14,001 --> 01:25:18,292 Señor juez, es un fracaso, un pobre mitómano provinciano, 1044 01:25:18,376 --> 01:25:21,017 enviado aquí como el otro mitómano del juez Calogero... 1045 01:25:21,042 --> 01:25:25,084 Señor Ventura, no le permitiré hacer comentarios sobre mi colega. 1046 01:25:26,792 --> 01:25:32,209 Profesor, lo lamento pero sus declaraciones no están confirmados por los hallazgos. 1047 01:25:32,292 --> 01:25:34,751 En las grabaciones, no hay nada decisivo, 1048 01:25:34,834 --> 01:25:38,584 con toda sinceridad, no me veo No continúe con este procedimiento. 1049 01:25:38,667 --> 01:25:41,876 Y más, debo advertirles, y su abogado se lo confirmará, 1050 01:25:41,959 --> 01:25:45,459 que te arriesgas a cargo de calumnia. 1051 01:25:46,670 --> 01:25:50,238 DECIR LA VERDAD 1052 01:25:51,045 --> 01:25:54,147 Milán, octubre de 1970 1053 01:26:10,209 --> 01:26:12,459 VOZ 1054 01:26:12,484 --> 01:26:15,792 CAMPANA - ¡Silencio! 1055 01:26:15,876 --> 01:26:22,555 Estamos en un tribunal de justicia, Les pido que se comporten con dignidad. 1056 01:26:36,434 --> 01:26:39,892 Los hombres del cargo político y muchos entre los milaneses se fueron 1057 01:26:39,917 --> 01:26:44,209 puedo confirmar que Pinelli y Tenía relaciones cordiales. 1058 01:26:44,292 --> 01:26:47,626 - ¡Mentiroso, vimos la cordialidad! - Silencio ! 1059 01:26:48,251 --> 01:26:53,167 - ¡Qué vergüenza! - Silencio ! Silencio ! 1060 01:26:55,876 --> 01:26:58,584 Continúe, señor Calabresi. 1061 01:26:58,667 --> 01:27:01,459 La noche del arresto, él Incluso nos siguió en moto, 1062 01:27:01,542 --> 01:27:04,334 no había lugar en autos de servicio. 1063 01:27:04,417 --> 01:27:07,417 Además, señor Presidente, Me gustaría enfatizar 1064 01:27:07,501 --> 01:27:11,876 que el clima del interrogatorio, El día 15 estaba sereno, relajado. 1065 01:27:11,959 --> 01:27:14,667 > (MUJER) Sí, (d)¡tirada al suelo! 1066 01:27:16,751 --> 01:27:21,542 < (JUEZ) Silencio, o ¡Estoy evacuando la habitación! 1067 01:27:23,361 --> 01:27:26,344 ARCADE (Provincia de Treviso) 1068 01:27:29,126 --> 01:27:32,084 01:27:35,040 01:27:39,190 Estas son algunas cintas que usted grabado hace un tiempo 1071 01:27:39,251 --> 01:27:42,042 - en relación con el Sr. Giovanni Ventura. - ¿Sí, entonces? 1072 01:27:42,126 --> 01:27:44,917 ¿Te importa si nosotros ¿Continuamos la conversación en casa? 1073 01:27:45,001 --> 01:27:47,376 Leí la investigación del juez Calogero, 1074 01:27:47,459 --> 01:27:49,584 tengo que decidir ratificar o no el archivo, 1075 01:27:49,667 --> 01:27:53,292 Sólo que todavía no estoy convencido. 1076 01:27:53,376 --> 01:27:55,584 Diálogos interceptados gracias a tu ayuda 1077 01:27:55,667 --> 01:28:00,626 fueron transcritas por un agente de Alcamo, un siciliano. 1078 01:28:00,709 --> 01:28:03,209 Con el debido respeto a los sicilianos, 1079 01:28:03,292 --> 01:28:07,584 ¿Qué puede saber él sobre las conversaciones? entre los “comedores de polenta” de Trevisa? 1080 01:28:07,667 --> 01:28:09,876 Sinceramente nada, diría yo. 1081 01:28:09,901 --> 01:28:13,501 Me gustaría volver a escuchar contigo estos Escucha, ¿puedes echarme una mano? 1082 01:28:13,584 --> 01:28:18,792 Ya me arriesgué a un juicio por esto. historia, ¿por qué debería escucharte? 1083 01:28:23,126 --> 01:28:28,209 Yo estuve aquí, la puerta de Calabresi, no la vi, 1084 01:28:28,292 --> 01:28:31,209 pero vi muy La puerta de Allegra. 1085 01:28:32,485 --> 01:28:36,401 Y si Calabresi ahí Si hubiera ido, lo habría visto. 1086 01:28:43,876 --> 01:28:47,709 (JUEZ) Brigadier Panessa, Por favor, cálmate. 1087 01:28:54,350 --> 01:28:57,892 ¿Qué debería decirte? Valitutti tiene probablemente no vi pasar al comisionado 1088 01:28:57,917 --> 01:29:03,292 porque estaba mirando hacia otro lado... tal vez estaba durmiendo. 1089 01:29:03,376 --> 01:29:07,292 Lo que puedo decirle es que el comisario no estaba en la habitación en el momento del suicidio. 1090 01:29:07,376 --> 01:29:10,751 Disculpe, brigadier, Sr. ¿No vino Calabresi de 1091 01:29:10,834 --> 01:29:13,959 "poner un collar" como decimos en nuestra jerga? 1092 01:29:14,042 --> 01:29:16,417 ¿No le había dicho a Pinelli? ¿Que Valpreda había confesado? 1093 01:29:16,501 --> 01:29:19,334 - Sí, pero él se lo dijo antes. - ¿Antes de qué, perdón? 1094 01:29:19,417 --> 01:29:23,334 Me parece que fue entonces del primer interrogatorio, a las 19.00 horas. 1095 01:29:23,417 --> 01:29:27,501 Panessa, ¿de qué estás hablando? TÚ, En ese momento no estabas presente, 1096 01:29:27,584 --> 01:29:30,626 al menos eso es lo que dijiste. 1097 01:29:32,626 --> 01:29:36,542 Entonces tal vez sea el comisario que me habló de ello. 1098 01:29:36,626 --> 01:29:41,167 Brigadier Panessa, yo te pide que pienses antes de hablar, 1099 01:29:41,251 --> 01:29:45,709 estás al borde de el cargo de perjurio. 1100 01:29:48,542 --> 01:29:53,417 Teniente Lograno, ¿cómo? ¿Es que un oficial del ejército? 1101 01:29:53,501 --> 01:29:55,459 asistir a los interrogatorios? 1102 01:29:55,542 --> 01:29:58,501 En investigaciones complejas, es común coordinar 1103 01:29:58,584 --> 01:30:01,542 - entre organismos de investigación. - Entiendo. 1104 01:30:01,626 --> 01:30:07,126 Pinelli una vez cayó, fuiste el único en Corre hacia el patio interior, ¿por qué entonces? 1105 01:30:07,209 --> 01:30:11,459 - Esperaba que todavía hubiera algo por hacer. - Mi pregunta tenía otro significado. 1106 01:30:11,542 --> 01:30:15,417 ¿Cómo es que sólo tú viniste corriendo? ¿Y los demás se quedaron en la habitación? 1107 01:30:15,501 --> 01:30:18,959 Disculpe, presidente, Considero la pregunta irrelevante. 1108 01:30:19,042 --> 01:30:23,584 Estamos aquí para determinar si el señor Calabresi ha sido difamado o no, 1109 01:30:23,667 --> 01:30:29,292 y no que escaleras nuestras instancias de policía subía o bajaba. 1110 01:30:29,376 --> 01:30:32,417 (VOZ EN EL DISPOSITIVO) “Hola, necesito un favor. 1111 01:30:32,501 --> 01:30:35,167 tengo una cita mañana en Roma pero no puedo ir allí. 1112 01:30:35,251 --> 01:30:41,751 Toma papel y bolígrafo, Vamos, anota este número: 853015. 1113 01:30:43,209 --> 01:30:49,584 Llama, Guido te contestará, Dile que estaré allí tan pronto como pueda”. 1114 01:30:52,267 --> 01:30:55,309 Me parece bastante claro lo que dice Ventura: 1115 01:30:55,334 --> 01:30:59,042 habla de una reunión en Roma, para llamar a un número de teléfono, 1116 01:30:59,126 --> 01:31:02,042 - que Guido responderá... - Ese no es el problema. 1117 01:31:02,126 --> 01:31:04,642 En la transcripción dice solo que tiene una cita, 1118 01:31:04,667 --> 01:31:07,292 no esta ni el nombre ni el número de teléfono. 1119 01:31:07,376 --> 01:31:12,584 Hay piezas de conversación no transcritas, debemos escuchar las cintas nuevamente. 1120 01:31:12,667 --> 01:31:14,626 Conoces a esta gente, ¿verdad? 1121 01:31:14,709 --> 01:31:18,917 Así que ayúdame a entender qué está detrás de estas llamadas telefónicas. 1122 01:31:19,001 --> 01:31:23,001 - ¿Es útil? - Es útil. 1123 01:31:23,459 --> 01:31:28,001 Profesor, lo siento Lotta Continua escribió 1124 01:31:28,084 --> 01:31:32,459 que Pinelli recibió un golpe de kárate, 1125 01:31:32,542 --> 01:31:37,792 esta mancha lo demostraría, esto Sería prueba de una lesión bulbar. 1126 01:31:37,876 --> 01:31:40,876 ¿Qué puedes contarnos sobre esto? 1127 01:31:40,959 --> 01:31:44,459 Presidente, no podemos provocar una lesión en el bulbo con un golpe de kárate, 1128 01:31:44,542 --> 01:31:47,709 es técnicamente imposible. 1129 01:31:47,792 --> 01:31:51,209 Esta mancha ovalada no es no por un golpe infligido. 1130 01:31:51,292 --> 01:31:53,084 ¿Y qué entonces? 1131 01:31:53,167 --> 01:31:57,001 Es típico de un cuerpo. permaneció más de cuatro horas 1132 01:31:57,084 --> 01:31:59,209 con la cabeza apoyada en el muñón de la morgue. 1133 01:31:59,292 --> 01:32:01,751 Se encuentra en todos los cadáveres. 1134 01:32:02,834 --> 01:32:06,542 Señora Pinelli, sobre el miembros inferiores de su marido 1135 01:32:06,626 --> 01:32:09,459 encontramos abrasiones 1136 01:32:09,542 --> 01:32:13,584 quien podría ser el signo de una lucha violenta. 1137 01:32:13,609 --> 01:32:17,443 01:32:33,643 Sí, ya los había visto, él había duele cuando juega con niñas. 1139 01:32:35,834 --> 01:32:40,667 Yo no tengo miedo de verdad. Si sé la verdad, la digo. 1140 01:32:58,726 --> 01:33:01,601 tu quieres mi impresión sobre este ensayo? 1141 01:33:01,626 --> 01:33:06,126 No llegará al final. tu El abogado desafiará al juez. 1142 01:33:06,209 --> 01:33:09,584 demasiado complaciente hacia Pinelli, según él, 1143 01:33:09,667 --> 01:33:14,501 - y se saltará el procedimiento. - No quiero que salte, 1144 01:33:14,584 --> 01:33:19,167 - Eso significaría empezar todo desde cero. - Sin embargo, una cosa es segura. 1145 01:33:19,251 --> 01:33:22,542 Cometiste un error apostar por Valpreda 1146 01:33:22,626 --> 01:33:26,376 porque quienquiera que haya puesto la bomba, y yo Estoy dispuesto a apostar diez años de salario. 1147 01:33:26,459 --> 01:33:32,334 - No es él sino alguien más. - OMS ? -Nino Sottosanti. 1148 01:33:33,184 --> 01:33:35,767 Nozza, Sottosanti tiene una coartada. 1149 01:33:35,792 --> 01:33:37,542 Almorzó con Pinelli 1150 01:33:37,567 --> 01:33:40,434 y a las 16.30 horas. se metió en un autobús para salir de Milán. 1151 01:33:40,459 --> 01:33:43,834 Pero nadie lo vio subir a ese autobús. 1152 01:33:43,917 --> 01:33:47,959 Nino Sottosanti, conocido como Nino el fascista, legionario, 1153 01:33:48,042 --> 01:33:51,542 neonazi hasta tres meses antes de convertirse a la anarquía 1154 01:33:51,626 --> 01:33:55,417 y sobre todo, según las palabras de Mucho, una viva imagen de Pietro Valpreda. 1155 01:33:55,501 --> 01:33:57,751 - Es una vieja historia. - Puede que sea vieja, 1156 01:33:57,834 --> 01:34:00,667 pero hace unos días, uno de mis colegas fueron a Rolandi, 1157 01:34:00,751 --> 01:34:03,501 le muestra una foto de Sottosanti y le pregunta quién es, 1158 01:34:03,584 --> 01:34:06,959 y Rolandi: “Eso ¡Es Valpreda! 1159 01:34:07,459 --> 01:34:11,876 Por eso el autor del ataque ¡Tomé el taxi unos metros! 1160 01:34:11,959 --> 01:34:15,459 Hace algo extraño que salta a la vista A los ojos de Rolandi, quiere ser reconocido. 1161 01:34:15,542 --> 01:34:19,334 Gran historia, ¿por qué? ¿no lo escribes? 1162 01:34:19,417 --> 01:34:22,917 Escribí el artículo excepto que el Director no quiere publicarlo. 1163 01:34:23,001 --> 01:34:25,834 Le gusta, pero no tiene el coraje. 1164 01:34:26,917 --> 01:34:31,876 Un poco como tus superiores: ellos Te valoran pero te dejan en paz. 1165 01:34:52,501 --> 01:34:54,584 < (PAOLILLO) Me di cuenta inmediatamente como el cartel anarquista 1166 01:34:54,667 --> 01:34:57,042 era similar a un Cartel francés del 68 de mayo. 1167 01:34:57,126 --> 01:35:01,017 Hubo algo que encontré extraño y pedí que lo analizaran en París. 1168 01:35:01,042 --> 01:35:04,167 Interpol envió su respecto a mí también, 1169 01:35:04,192 --> 01:35:06,983 No sabían que mientras tanto, Me habían quitado la investigación. 1170 01:35:07,751 --> 01:35:09,751 Desde ese momento los tengo aquí 1171 01:35:09,834 --> 01:35:12,209 para recordarme que la justicia es una cosa 1172 01:35:12,455 --> 01:35:15,289 y las personas que deberían implementarlo, otro. 1173 01:35:16,188 --> 01:35:18,322 Cuando pienso que un vez que recuperé a Madame Pinelli 1174 01:35:18,347 --> 01:35:21,514 por haber dudado de eso ¡La justicia sea justa...! 1175 01:35:22,084 --> 01:35:24,751 ¿Y qué dijeron los franceses? 1176 01:35:24,834 --> 01:35:29,334 Dijeron que es Aginter Press. quien los hizo imprimir ambos. 1177 01:35:29,684 --> 01:35:32,059 ¿El nombre no significa nada para ti? 1178 01:35:32,084 --> 01:35:34,619 Sí, recuerdo la primera nota. información de los servicios secretos, 1179 01:35:34,644 --> 01:35:37,267 quien lo reportó como un centro anarquista. 1180 01:35:37,292 --> 01:35:39,976 En realidad, era una agencia de extrema derecha. que tenía su sede en Lisboa, 1181 01:35:40,001 --> 01:35:42,351 especializado en operaciones infiltración y provocación, 1182 01:35:42,376 --> 01:35:46,792 financiado por varios gobiernos fascistas, Grecia, España, Portugal... 1183 01:35:46,817 --> 01:35:50,501 y también parte del Servicio Secreto de la OTAN. 1184 01:35:50,584 --> 01:35:53,417 y la prefectura de Milán lo sabía todo. 1185 01:35:53,556 --> 01:35:55,722 ¿Qué quieres decir con la Prefectura? 1186 01:35:57,037 --> 01:36:01,370 - Nunca supe nada al respecto. - Pero tus superiores Guida y Allegra, sí, 1187 01:36:02,376 --> 01:36:06,334 y este profesor llego de Roma, la tarde del día 12, también lo supo, 1188 01:36:06,417 --> 01:36:10,667 el enviado por Business Reservado, por el Prefecto D'Amato. 1189 01:36:10,751 --> 01:36:14,667 Lo sabían y juzgaron la cosa de poca importancia 1190 01:36:14,751 --> 01:36:17,501 y me quitaron la investigación. 1191 01:36:31,126 --> 01:36:32,084 <¿Quién es este? 1192 01:36:32,167 --> 01:36:34,876 lo que me dijiste El otro día me hizo pensar. 1193 01:36:34,959 --> 01:36:37,667 Releí las páginas de las instrucciones, 1194 01:36:37,751 --> 01:36:41,209 y la hipótesis de que Sottosanti tiene No se puede descartar que haya colocado la bomba. 1195 01:36:41,292 --> 01:36:43,417 Me hace feliz te hizo dudar. 1196 01:36:43,501 --> 01:36:45,667 Estas ocupado largo de la coartada de Valpreda. 1197 01:36:45,751 --> 01:36:48,376 lo demostré Rolandi fue muy impreciso. 1198 01:36:48,459 --> 01:36:51,084 Y entrevistaste a esos quienes dicen que lo vieron en Roma 1199 01:36:51,167 --> 01:36:54,626 - ¿El día después de la masacre? - Sí, uno o dos pero no eran confiables: 1200 01:36:54,709 --> 01:36:59,126 uno es su ex esposa y otro ya ha sido sentenciado. 1201 01:36:59,209 --> 01:37:01,501 Pero también hubo gente a su alrededor, 1202 01:37:01,584 --> 01:37:04,584 quien no tenia razón para ser hostil con él, 1203 01:37:04,667 --> 01:37:07,917 y me confirmaron que al día siguiente de Piazza Fontana, estaba en Roma. 1204 01:37:08,001 --> 01:37:11,084 Supongamos que es verdad, ¿Qué significa eso? 1205 01:37:11,167 --> 01:37:15,667 ¿Y si Valpreda hubiera tenido algo? ¿Es importante hacerlo regresar a Roma? 1206 01:37:15,751 --> 01:37:19,876 Tal vez debería hacer su tarea. con lo había puesto en esta trampa. 1207 01:37:19,959 --> 01:37:23,501 ¿Por qué no estás? ¿Nunca hiciste esta pregunta? 1208 01:37:23,526 --> 01:37:26,726 ¿Cómo es que usted y los periodistas Demócratas, no habéis llegado al fondo de las cosas, 1209 01:37:26,751 --> 01:37:28,792 en lugar de coleccionar firmas en mi contra? 1210 01:37:28,876 --> 01:37:31,042 Ya has decidido sobre esta historia anarquista. 1211 01:37:31,126 --> 01:37:35,042 Ponlo en tu cabeza: ¡Fue una provocación! 1212 01:37:37,032 --> 01:37:41,157 De hecho, no te importa trampa en la que se encontró Valpreda. 1213 01:37:44,725 --> 01:37:47,892 Hay muchos trampas en esta historia... 1214 01:37:47,917 --> 01:37:50,709 Uno te concierne. 1215 01:37:58,834 --> 01:38:03,209 Lo descubrí hace poco y Iba a venir y avisarte. 1216 01:38:05,709 --> 01:38:08,834 Viene de una agencia muy cercana. de la oficina de Asuntos Reservados, 1217 01:38:09,792 --> 01:38:13,167 este es el documento que hizo el "bobard", 1218 01:38:14,584 --> 01:38:17,251 luego retomado por todos los periódicos, 1219 01:38:17,334 --> 01:38:22,751 según el cual has estado entrenado en Estados Unidos por la CIA. 1220 01:38:24,588 --> 01:38:28,088 No es Lotta Continua quién lo inventó sino el Ministerio. 1221 01:38:31,999 --> 01:38:35,569 EXPLOSIVO 1222 01:38:35,594 --> 01:38:40,626 (VENTURA) Bien, muy bien, perfecto, felicidades, es perfecto! 1223 01:38:40,709 --> 01:38:44,334 Hace unos meses me diste la vuelta casa y oficina y no encontraste nada, 1224 01:38:44,417 --> 01:38:46,626 y ahora tu ¿Volver una vez más? 1225 01:38:46,709 --> 01:38:51,126 No es tu dinero, es el Ciudadanos “imbéciles” como yo que pagamos. 1226 01:38:51,209 --> 01:38:54,501 Doctor, mire aquí dice "Vitezit". 1227 01:38:54,584 --> 01:38:59,084 - ¿Qué es la medicina? - No, señor juez, es un explosivo. 1228 01:39:04,866 --> 01:39:08,126 Yo no sé nada sobre esta parte de papel, alguien me lo habrá clavado. 1229 01:39:08,209 --> 01:39:11,917 te doy algunos Elementos que ayudan a tu memoria. 1230 01:39:12,001 --> 01:39:15,209 Generalmente esta hoja se coloca en una caja 1231 01:39:15,292 --> 01:39:19,376 - que contiene 25 kg de explosivo. -¿Y por qué me dices eso? 1232 01:39:19,459 --> 01:39:22,001 Me ocupo de libros, explosivo, solo lo sé 1233 01:39:22,084 --> 01:39:25,959 el pensamiento de Nietzsche, de Marx, por Evola, por Pound, por Céline. 1234 01:39:25,984 --> 01:39:29,417 Una caja de este tipo fue robado en diciembre de Sequals, 1235 01:39:29,501 --> 01:39:33,334 cerca de tu casa y la hoja las instrucciones también han desaparecido, 1236 01:39:33,417 --> 01:39:36,917 hoja que encontramos pero en casa en una caja. 1237 01:39:38,834 --> 01:39:43,209 Estás en problemas, Ventura. si lo sabes algo, es mejor decirlo de inmediato. 1238 01:39:43,292 --> 01:39:46,917 ¿De lo contrario? ¿Estaría en un estado de apagado? 1239 01:39:47,001 --> 01:39:49,792 Ya lo habríamos hecho eres libre hoy, 1240 01:39:49,876 --> 01:39:52,876 mañana no podemos No te lo garantizo. 1241 01:39:55,042 --> 01:39:59,834 - ¿Entonces puedo irme? - De nada. 1242 01:39:59,917 --> 01:40:02,584 Vámonos, Maestro. 1243 01:40:03,417 --> 01:40:06,584 - Adiós. - Disculpe. 1244 01:40:06,667 --> 01:40:10,209 En la agenda de Lorenzon, hay un número... ¿Dónde está? 1245 01:40:10,292 --> 01:40:12,459 Aquí está, es un número de Roma. 1246 01:40:12,542 --> 01:40:15,542 Dice que le diste por llama a un amigo, un tal Guido 1247 01:40:15,626 --> 01:40:19,167 para decirle que no podías no conocerlo. ¿Quién es este Guido? 1248 01:40:19,251 --> 01:40:22,792 No lo sé, aparte de Lorenzon No conozco a ningún Guido. 1249 01:40:24,167 --> 01:40:27,001 Dijiste que todo estaba bien ¡Bien, bien mis pelotas! 1250 01:40:27,084 --> 01:40:31,917 Stiz está sobre mi espalda, estoy en problemas. ¡Hasta el cuello, tienes que sacarme de aquí! 1251 01:40:32,001 --> 01:40:34,667 De lo contrario, digo que el Guido de la agenda, eras tú. 1252 01:40:34,751 --> 01:40:38,876 Viste todos estos suicidios extraño estos días? 1253 01:40:38,959 --> 01:40:41,167 Este conserje de Padua quien cae por las escaleras, 1254 01:40:41,251 --> 01:40:45,709 el tesorero del comandante Borghese se ahogó con su perro en un estanque, 1255 01:40:45,792 --> 01:40:49,292 este profesor caído de Roma desde la ventana de una clínica. 1256 01:40:49,376 --> 01:40:53,417 ¿Qué tenían en común? Todos ¿Estás experimentando una crisis de conciencia? 1257 01:40:53,501 --> 01:40:57,251 - ¿Estás tratando de asustarme? - Al contrario, quiero tranquilizarte. 1258 01:40:57,334 --> 01:41:01,376 Si este juez Stiz insiste, Te estamos haciendo escapar. 1259 01:41:01,459 --> 01:41:03,834 Y tú, no tienes miedo de que ellos llegar a ti también? 1260 01:41:03,917 --> 01:41:07,209 soy un animal que no deja huellas dactilares. 1261 01:41:07,292 --> 01:41:10,709 Sí, como serpientes. 1262 01:41:13,167 --> 01:41:15,167 (EN GRABADORA) "Compañía Electrocontrolli, hola". 1263 01:41:15,251 --> 01:41:18,751 (FREDA) “Tu empresa me tenía prometió 50 temporizadores para el mes pasado 1264 01:41:18,834 --> 01:41:22,626 y lo pospones cada vez, estoy de prisa, no estoy a tus ordenes, 1265 01:41:22,709 --> 01:41:25,459 cuando tu ¿Enviarme esta mercancía? 1266 01:41:25,792 --> 01:41:29,167 - ¿No quieres sentarte? - No, lo prefiero así. 1267 01:41:29,251 --> 01:41:31,876 - ¿Tu abogado? - Soy el abogado. 1268 01:41:31,959 --> 01:41:36,251 Ya que eres abogado, explícame. ¿Para qué usaste 50 temporizadores? 1269 01:41:36,334 --> 01:41:39,626 era para el capitan Hamid de los Servicios Argelinos, 1270 01:41:39,709 --> 01:41:42,001 Fueron utilizados para acciones en Israel. 1271 01:41:42,084 --> 01:41:48,334 - ¿Dónde vive este capitán? - No tengo idea, fue él quien llamó. 1272 01:41:48,417 --> 01:41:51,459 No tienes idea... yo también podría pensar 1273 01:41:51,542 --> 01:41:55,376 que este Capitán Hamid es producto de tu imaginación. 1274 01:41:55,459 --> 01:41:57,626 No sé cómo ayudarte. 1275 01:42:07,213 --> 01:42:10,755 Aquí hay uno idéntico a los que compraste. 1276 01:42:11,292 --> 01:42:13,251 Se ha disparado un temporizador de este tipo. la explosión en Piazza Fontana, 1277 01:42:13,334 --> 01:42:15,292 ¿lo reconoces? 1278 01:42:15,376 --> 01:42:20,251 El problema es que yo no No te reconoceré ni a ti ni a tu justicia. 1279 01:42:20,334 --> 01:42:26,084 Vosotros, magistrados, o más bien "minustrados", sois los reyes de los castillos en España. 1280 01:42:26,167 --> 01:42:29,917 La empresa Elettrocontrolli de Bolonia vendió 56 relojes, 1281 01:42:30,001 --> 01:42:33,459 incluyendo el mío, hay entonces otros 6 en circulación. 1282 01:42:33,542 --> 01:42:37,459 Cuando demuestras que el cronómetro del caso era parte de mi stock 1283 01:42:37,542 --> 01:42:39,834 habrás ganado. 1284 01:43:38,392 --> 01:43:42,642 Sí, tuve mil casos, pero estaba Asustado, no pude quedármelos. 1285 01:43:42,667 --> 01:43:46,917 No era la primera vez que Giovanni Me pidió que hiciera cosas arriesgadas. 1286 01:43:47,001 --> 01:43:50,209 ¿Y cuáles son estas cosas riesgosas? 1287 01:43:50,292 --> 01:43:52,584 En otoño, después ataques a trenes, 1288 01:43:52,667 --> 01:43:56,084 me pidió que fuera a la papelería comprar cajas de metal, 1289 01:43:56,167 --> 01:43:58,542 porque los de madera el había utilizado para los ataques 1290 01:43:58,626 --> 01:44:01,834 no había creado el efecto compresión que quería. 1291 01:44:01,917 --> 01:44:06,042 Espera, estás hablando de bombas. que explotó en agosto en trenes, 1292 01:44:06,126 --> 01:44:08,626 para los cuales fueron acusó a los anarquistas? 1293 01:44:08,709 --> 01:44:11,876 Sí, acusamos a los anarquistas. pero no fueron ellos. 1294 01:44:11,959 --> 01:44:16,792 Sigamos adelante. Estas cajas de metal, ¿los compraste entonces? 1295 01:44:16,876 --> 01:44:19,876 No, me negué, pero unos días después, 1296 01:44:19,959 --> 01:44:23,084 cuando fui a casa publicando, estaban allí, 1297 01:44:23,167 --> 01:44:26,501 significa que alguien me los compré. 1298 01:44:26,584 --> 01:44:32,876 - ¿Recuerdas la marca, por casualidad? - Una marca alemana... Juwel. 1299 01:44:35,042 --> 01:44:38,417 < "De la Fiscalía de Treviso en la Fiscalía de Milán. 1300 01:44:38,501 --> 01:44:41,959 Además de los cargos que pesan sobre Freda Franco 1301 01:44:42,042 --> 01:44:45,751 y Ventura Giovanni, ya acusado de haber organizado 1302 01:44:45,834 --> 01:44:48,251 los atentados de abril de 1969 1303 01:44:48,276 --> 01:44:51,184 en la feria y en la estación centro de Milán, 1304 01:44:51,209 --> 01:44:55,334 y 8 y 9 de agosto del mismo año con daños en algunos trenes, 1305 01:44:55,417 --> 01:45:02,084 el ataque del 12 de diciembre en Milán se les atribuye, 1306 01:45:02,167 --> 01:45:06,209 Banco Nacional de Agricultura, plaza fontana, 1307 01:45:06,292 --> 01:45:12,167 y documentos de competencia de su tribunal le sean entregados". 1308 01:45:12,334 --> 01:45:17,126 ¡Bien hecho, felicidades! ¡Viva la democracia! 1309 01:45:20,867 --> 01:45:24,281 ALTA TENSIÓN 1310 01:45:30,811 --> 01:45:34,577 Segrate, 14 de marzo de 1972 1311 01:45:43,834 --> 01:45:45,834 - (CALABRESI) ¿Lo has identificado? - (AGENTE) No, 1312 01:45:45,917 --> 01:45:49,042 tenía una cédula de identidad en el bolsillo en nombre de Maggioni Vincenzo, 1313 01:45:49,126 --> 01:45:51,709 me parece falso. 1314 01:45:55,251 --> 01:45:57,417 llegarías a reconstruir las huellas? 1315 01:45:58,417 --> 01:46:00,876 Está todo quemado, no lo creo. 1316 01:46:29,167 --> 01:46:34,376 - ¿Sabías que era él? - Inmediatamente pensé en ello, 1317 01:46:34,459 --> 01:46:37,751 y luego el científico lo confirmó. 1318 01:46:37,834 --> 01:46:42,501 - ¿Pero no había huido de Italia? - Sí, se había escondido. 1319 01:46:42,751 --> 01:46:48,667 - ¿Crees que tuvo algo que ver con la bomba? - No. No lo creo. 1320 01:46:52,709 --> 01:46:56,834 Pero fue un ¿accidente o murió? 1321 01:46:58,126 --> 01:47:00,209 ¿Qué dices al respecto? 1322 01:47:01,209 --> 01:47:05,584 LLAMANDO EL TELÉFONO 1323 01:47:09,042 --> 01:47:12,959 - Calabresi. -Tú también tendrás un mal final. 1324 01:47:13,042 --> 01:47:17,459 - Terminarás suicidándote también. Como Pinelli, cabrón. - Sí, eso es bueno. 1325 01:47:22,167 --> 01:47:24,001 Un error numérico. 1326 01:47:26,251 --> 01:47:30,084 Estamos locos por querer tener Tantos niños en un mundo así. 1327 01:47:36,084 --> 01:47:40,667 - Bienvenidos al Frente Oriental. - Cómo estás ? - No está mal, ¿y tú? 1328 01:47:46,501 --> 01:47:50,751 El informe del perito es cuidadoso, Gigi, pero algo no cuadra. 1329 01:47:51,417 --> 01:47:54,334 Él piensa que en la caja. Juwel encontrado en Piazza Fontana 1330 01:47:54,417 --> 01:47:56,584 había gelinita, 1331 01:47:56,667 --> 01:48:00,834 por otro lado creo que con la cantidad de gelinita que puede contener el Juwel 1332 01:48:00,917 --> 01:48:03,542 no provocamos este abismo en el suelo. 1333 01:48:03,626 --> 01:48:06,626 Pero la bomba fue debajo de una mesa muy pesada, 1334 01:48:06,709 --> 01:48:09,501 podría haber sido un efecto multiplicador. 1335 01:48:09,584 --> 01:48:13,084 No, eso no es suficiente explicar todo este daño. 1336 01:48:13,167 --> 01:48:15,542 Algo más me llamó la atención también: 1337 01:48:15,626 --> 01:48:18,626 que los periódicos escribieron que los restos de un cronómetro había sido encontrado así como 1338 01:48:18,709 --> 01:48:23,334 que los de una mecha, normalmente uno excluye al otro. 1339 01:48:23,417 --> 01:48:25,751 Pero aquí, en el informe, la mecha ha desaparecido, 1340 01:48:25,834 --> 01:48:29,709 solo hablamos de Fragmentos de un cronómetro. 1341 01:48:29,792 --> 01:48:35,334 Inmediatamente después de la masacre, cuando estabas en el banco, ¿cómo te sentiste? 1342 01:48:36,292 --> 01:48:40,084 - Estábamos todos en shock. - No, físicamente, quiero decir. 1343 01:48:42,584 --> 01:48:44,698 Tuve un fuerte dolor de cabeza, 1344 01:48:45,709 --> 01:48:49,667 -Quizás por ese olor tan fuerte que había. - ¿Qué olor? 1345 01:48:49,751 --> 01:48:52,792 Como almendras. 1346 01:48:53,626 --> 01:48:57,959 - ¿Por qué me preguntas eso? - Porque olor a almendras y dolor de cabeza. 1347 01:48:58,042 --> 01:49:00,126 son típicos del binitrotolueno, 1348 01:49:00,209 --> 01:49:03,001 y la gelinita lo contiene un porcentaje muy bajo. 1349 01:49:03,084 --> 01:49:08,584 -Entonces, ¿qué explosivo fue ese? - Yo diría TNT, como en Vitezit. 1350 01:49:09,167 --> 01:49:12,417 Pero TNT no no se encuentra tan fácilmente, 1351 01:49:12,501 --> 01:49:17,001 - Sólo nosotros, los soldados, los tenemos. - Entonces salió de un cuartel. 1352 01:49:17,084 --> 01:49:19,542 O el tráfico ilegal de armas. 1353 01:49:33,709 --> 01:49:35,959 Aquí está lleno de túneles. de ríos subterráneos. 1354 01:49:36,042 --> 01:49:40,542 Hace unos días, un agricultor con su tractor se hundió en una cueva, 1355 01:49:40,626 --> 01:49:44,709 no le paso nada pero el hizo un descubrimiento increíble. 1356 01:49:44,876 --> 01:49:48,959 Lo que verás, oficialmente, no existe. 1357 01:49:54,001 --> 01:49:56,376 - ¿Es qué? - Un depósito secreto. 1358 01:49:56,459 --> 01:50:01,042 Armas, municiones, explosivos, lo que hace falta para armar la resistencia 1359 01:50:01,126 --> 01:50:04,834 - en caso de una invasión comunista. -¿Quién conoce este lugar? 1360 01:50:04,917 --> 01:50:09,792 Muy pocas personas: los responsables de La OTAN, los Carabineros, los Servicios Secretos. 1361 01:50:09,876 --> 01:50:13,042 Quizás también algunas personas en la contabilidad de nuestros Servicios Secretos, 1362 01:50:13,126 --> 01:50:17,501 alguien que decidió usar estas bombas incluso sin invasión. 1363 01:50:18,001 --> 01:50:23,084 Olvídate de ver estas cosas Gigi, como yo. 1364 01:50:23,167 --> 01:50:27,209 Y si puedo darte un Consejo, olvídate de todo lo demás también. 1365 01:52:04,409 --> 01:52:07,368 HAY UN LLAMADO A LA PUERTA 1366 01:52:14,768 --> 01:52:18,768 - Hola, comisario. - Hola, señor prefecto. 1367 01:52:18,917 --> 01:52:21,042 ¿Qué haces en Milán? 1368 01:52:22,209 --> 01:52:26,292 Así que aquí está... la famosa pieza. 1369 01:52:35,626 --> 01:52:39,167 realmente lo aprecié su mantenimiento durante la prueba, 1370 01:52:39,251 --> 01:52:43,042 Impecable a pesar de todo este alboroto. 1371 01:52:43,126 --> 01:52:46,334 lo siento por todos problemas que tuviste, 1372 01:52:46,417 --> 01:52:49,792 Tenemos que poner fin a esta historia. 1373 01:52:49,876 --> 01:52:55,792 Tengo una propuesta que hacerte. Te quiero en Roma, conmigo. 1374 01:52:58,792 --> 01:53:01,167 - ¿En Roma? - Sí. 1375 01:53:01,334 --> 01:53:05,709 Regresas a tu lindo pueblo, Llevas a tu familia al sol. 1376 01:53:05,792 --> 01:53:11,667 - Milan no te desea lo mejor, vete de aquí. - En Roma, ¿quién me desea lo mejor? 1377 01:53:11,934 --> 01:53:14,184 Esta historia de la CIA, doma en américa 1378 01:53:14,209 --> 01:53:17,501 Saliste de tu oficina en Viminal. 1379 01:53:17,584 --> 01:53:19,917 Un caso increíble de homonimia: 1380 01:53:20,001 --> 01:53:23,376 el otro funcionario fue llamado Calabrese, ¿entiendes? 1381 01:53:23,459 --> 01:53:28,667 Consuélate, inmediatamente despidió al responsable de esta negligencia. 1382 01:53:29,658 --> 01:53:33,867 No, no me consuelo porque Deja que la historia siga circulando. 1383 01:53:33,892 --> 01:53:38,309 Olvidémoslo, vienes trabaja conmigo en Roma, 1384 01:53:38,334 --> 01:53:43,167 te convertirás en mi brazo derecho, él es Es hora de dar paso a los jóvenes. 1385 01:53:44,376 --> 01:53:50,042 - Sabes, era yo quien quería venir a buscarte. - Estamos hechos para llevarnos bien. 1386 01:53:50,126 --> 01:53:54,626 - El puesto es tuyo. - Quería hablar de lo que pienso sobre Piazza Fontana. 1387 01:53:56,792 --> 01:53:59,126 Oh. 1388 01:54:06,251 --> 01:54:10,126 Dime entonces que te escucharé. 1389 01:54:12,667 --> 01:54:16,417 Un experto me dijo que por causa este sumidero en el banco 1390 01:54:16,501 --> 01:54:18,792 Habrían sido necesarios 6 kg de explosivo, 1391 01:54:18,876 --> 01:54:22,126 sobre todo si hablamos de gelinitis. 1392 01:54:22,209 --> 01:54:25,501 El contenedor metálico Sólo puede contener 4. 1393 01:54:26,501 --> 01:54:30,959 - ¿Cómo se explica esto? - Este experto, ¿cómo lo explica? 1394 01:54:31,042 --> 01:54:35,626 - Sobre todo, ¿quién es? - No puede explicarlo. 1395 01:54:36,167 --> 01:54:42,417 Intenté explicármelo a mí mismo. No hay una bomba, son dos. 1396 01:54:43,501 --> 01:54:46,334 Dos bolsas, dos bombas. 1397 01:54:46,417 --> 01:54:51,334 01:54:55,251 tiene un olor característica desinfectante. 1399 01:54:55,334 --> 01:54:58,376 Es una bomba simbólica, ella debe explotar una vez que el banco esté cerrado, 1400 01:54:58,459 --> 01:55:04,001 ni muertos ni heridos. ¿Quién lo puso? 1401 01:55:04,584 --> 01:55:09,834 - ¿Valpreda, como decían todos? - Continuar. 1402 01:55:09,917 --> 01:55:13,501 Y aquí entra en juego el segundo. bomba, esta vez el olor es diferente: 1403 01:55:13,584 --> 01:55:16,667 almendras, almendras amargas, 1404 01:55:16,751 --> 01:55:20,167 TNT de alta potencia, disparado por mecha. 1405 01:55:20,251 --> 01:55:25,834 Es la bomba de la masacre, cuando explota, también explota el otro. 1406 01:55:25,917 --> 01:55:29,876 Quien se lo pone es fascista, el se parece mucho a Valpreda, 1407 01:55:30,751 --> 01:55:35,792 se preocupa mucho por hacerse notar de Rolandi, para ser reconocido, 1408 01:55:35,876 --> 01:55:38,376 confundirse con Valpreda, 1409 01:55:39,667 --> 01:55:41,959 así, la nota es Pagado por anarquistas. 1410 01:55:48,459 --> 01:55:50,667 Podría habérselo puesto 1411 01:55:51,608 --> 01:55:54,667 un fascista encubierto en el Círculo Ponte della Ghisolfa, 1412 01:55:54,751 --> 01:55:58,959 o este, un amigo de Merlino y Delle Chiaie. 1413 01:55:59,042 --> 01:56:03,626 O incluso éste, un Colaboradora de Freda. 1414 01:56:04,709 --> 01:56:10,501 Todos los fascistas, todos los infiltrados y todo muy parecido a Valpreda. 1415 01:56:11,042 --> 01:56:15,917 El TNT proviene de los depósitos de la OTAN. objeto de tráfico por parte de los neofascistas venecianos. 1416 01:56:16,001 --> 01:56:19,167 Un plan perfecto: dos bolsas, dos bombas, 1417 01:56:19,251 --> 01:56:25,792 Sólo un culpable, el bailarín. anarquista, el culpable ideal. 1418 01:56:26,751 --> 01:56:33,459 Escucha... ¡Qué novela, qué imaginación! 1419 01:56:36,292 --> 01:56:37,626 Bien... 1420 01:56:40,084 --> 01:56:45,792 ya que estamos hablando de fantasías, escucha lo que te digo: 1421 01:56:46,834 --> 01:56:54,485 no sólo dos bolsas, dos bombas, pero también dos coaliciones diferentes. 1422 01:56:56,042 --> 01:56:59,624 La primera bomba es como dices, debe explotar después del cierre del banco, 1423 01:56:59,649 --> 01:57:02,149 ella debe hacer un gran ruido, pero no los muertos. 1424 01:57:02,209 --> 01:57:05,834 Hay que atribuirlo a Valpreda, de donde sin embargo 1425 01:57:05,917 --> 01:57:09,126 no sabemos que el Era consciente, al contrario. 1426 01:57:09,209 --> 01:57:13,459 Es esta bomba la que está colocado por un doble, 1427 01:57:13,542 --> 01:57:16,459 tal vez uno de tus tres. 1428 01:57:16,542 --> 01:57:21,626 Esta bomba tiene muchos fans. también en nuestras instituciones, 1429 01:57:21,709 --> 01:57:25,084 porque ella da miedo, agita la opinión pública, 1430 01:57:25,167 --> 01:57:27,667 ella la prepara para aceptar un cambio de la constitucion 1431 01:57:27,751 --> 01:57:31,001 que pone fin al caos, a las huelgas. 1432 01:57:31,084 --> 01:57:35,542 Pero a nivel internacional, pensamos que no es suficiente, 1433 01:57:35,626 --> 01:57:40,001 pensamos en un verdadero dictadura, como en Grecia. 1434 01:57:40,084 --> 01:57:45,376 Estos son los que ponen el segundo. bomba, la que mata gente. 1435 01:57:45,459 --> 01:57:48,209 ¿Estos quiénes? 1436 01:57:48,917 --> 01:57:52,417 La parte más extremista de la OTAN, 1437 01:57:52,501 --> 01:57:56,001 ciertos sectores de nuestras fuerzas armadas, 1438 01:57:56,084 --> 01:58:02,251 algunos miembros de Ordine Nuovo del Véneto, pagado por los servicios militares estadounidenses, 1439 01:58:02,334 --> 01:58:04,626 algunos funcionarios de la embajada de estados unidos 1440 01:58:04,709 --> 01:58:07,792 vinculados a grupos de extremismo fascista. 1441 01:58:10,876 --> 01:58:14,834 Y tú ? ¿Qué hiciste? 1442 01:58:16,584 --> 01:58:22,001 Comisario, ¿cree usted que hombres que sirven al estado 1443 01:58:22,084 --> 01:58:26,834 puede haber querido la muerte de tantas víctimas inocentes? 1444 01:58:45,709 --> 01:58:49,834 Tienes todo cubierto, esto es lo que hiciste. 1445 01:58:50,084 --> 01:58:55,959 Fábulas, tanto tuyas como el mío, ambos muy sugerentes. 1446 01:58:57,417 --> 01:59:02,584 Como en las fábulas, siempre hay una pizca de verdad, 1447 01:59:02,667 --> 01:59:07,126 pero este trasfondo, lo entiendes bien, no podemos decirlo. 1448 01:59:07,834 --> 01:59:12,542 -¿Y por qué no podemos decirlo? - Porque la guerra no ha terminado, comisario, 1449 01:59:12,626 --> 01:59:17,834 al contrario, comienza ahora. Lo mejor está por llegar. 1450 01:59:17,917 --> 01:59:23,417 Estamos todos al frente, hay quienes lo hacen. el buen trabajo y los que hacen el trabajo sucio. 1451 01:59:24,001 --> 01:59:27,376 no soy un negocio limpieza, soy comisario, 1452 01:59:27,459 --> 01:59:30,001 Hago la guerra contra los criminales. 1453 01:59:37,334 --> 01:59:41,376 - ¿Tuviste una pesadilla? - No. - Estabas hablando. 1454 01:59:41,917 --> 01:59:45,542 Escucha, tu padre, él me lo daría. ¿Aún tienes este puesto en su empresa? 1455 01:59:45,626 --> 01:59:49,417 Puedo verme entregando ropa deportiva a los comandantes. 1456 01:59:49,501 --> 01:59:52,626 - ¿Pero estás bromeando? - Para qué ? 1457 01:59:52,709 --> 01:59:56,167 Una vez completado esto investigación, dejo la policía. 1458 01:59:56,251 --> 02:00:01,001 - No te creo, te gusta demasiado tu trabajo. - Ya verás. 1459 02:00:07,917 --> 02:00:09,792 - Hola. - Hola. 1460 02:00:14,334 --> 02:00:16,792 LA PUERTA SE CIERRA 1461 02:00:18,584 --> 02:00:21,251 LA PUERTA SE ABRE 1462 02:00:21,501 --> 02:00:25,042 - ¿Olvidaste algo? > No, no. 1463 02:00:30,667 --> 02:00:34,626 Quería cambiarme la corbata, esta rosa... ¿Es mejor? 1464 02:00:36,417 --> 02:00:38,667 Ambos son horribles. Adelante, adelante. 1465 02:00:38,751 --> 02:00:40,792 Eso es todo, gracias. 1466 02:00:51,376 --> 02:00:55,251 EN LA RADIO: CANCIÓN “LLUVIA Y LÁGRIMAS” 1467 02:01:48,292 --> 02:01:50,917 SIRENAS